보고 • Board Game Arena

모든 보고

엘 그란데 보고

#27624: "Cards in Wrong Language"

notabug: 버그가 아닙니다

무엇에 대한 보고입니까?

엘 그란데 #120926107

무슨 일이 발생했나요? 아래에서 선택하세요

디스플레이 버그 : 몇몇 게임 정보가 제대로 보여지지 않았습니다. (게임에 큰 영향을 미치지 않은 경우)

무슨 일이 발생했나요? 아래에서 선택하세요

디스플레이 버그 : 몇몇 게임 정보가 제대로 보여지지 않았습니다. (게임에 큰 영향을 미치지 않은 경우)

같은 내용에 대하여 이미 등록된 보고가 있는지 확인해주세요

그렇다면, 이 보고를 추천해주세요. 추천을 가장 많이 받은 보고부터 우선적으로 처리됩니다!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

상세한 설명

보고 이력

2020년 11월 6일 1:36 • towehaal • 개발자가 아직 버그를 재현하지 않았습니다:

none

2020년 11월 6일 5:25 • Volker78 • 버그를 재현하려면 개발자에게 더 많은 정보가 필요합니다:

This is not a bug. The publisher of the game only sent card graphics in German. In normal case I overlay the text translated, but with some zoom settings, the browsers minimal font settings apply and so the font on the cards get much too big, so I show original graphics. Could you show a screenshot and your screen resolution and your zoom level?

2020년 11월 6일 13:28 • towehaal • 버그를 재현하려면 개발자에게 더 많은 정보가 필요합니다:

1280x720
imgur.com/a/JEen4tw

I think the German on the cards showed up at 50% on my wife's computer too, and she has a larger screen... not sure the resolution though.

2020년 11월 6일 14:53 • Volker78 • 버그가 아닙니다:

Yes, it's the only possible way currently, when the cards get so small, that the minimal font size of the browser would make it overflow. Perhaps we get English graphics, then all players would see English version in that case. But how can you read in that size anyway?

2020년 11월 6일 20:17 • towehaal • 버그가 아닙니다:

Sounds good, we just noticed it once and were like wtf?? So I though I'd report it. Seems like you created a decent fix for it and the tooltips stay english

2020년 11월 6일 23:36 • Geddy19 • 버그가 아닙니다:

FYI this is also an issue on my iPhone SE. It's easy enough to do the "2-finger zoom" so that the "minimized" cards are in fact easily legible, but as you say they currently remain in German. Unfortunately, not getting consistent tooltips on mobile is a well-known BGA-wide problem, so it's not always possible to rely on them to bail out the non-German speakers. Fortunately, the card graphics themselves are quite helpful in most cases.

Still, if having only one baseline language for these cards is possible, I suppose English would be a better choice for the average user worldwide.

2020년 11월 7일 7:24 • Volker78 • 버그가 아닙니다:

What do you mean by "not getting consistent tooltips"?

2022년 1월 29일 19:54 • Volker78 • 버그가 아닙니다:

For me it works not in latest chromium, so I removed current behaviour. Please test again.

리포트에 내용 추가하기

여기에 버그를 재현하거나 당신의 제안을 이해하는 데 관련 있는 내용을 아무것이나 남겨주십시오:

다른 테이블 번호 / 수 번호
새로고침을 해서 문제가 해결 되었습니까?
문제가 얼마나 자주 일어났습니까?
만약에 버그에 대한 스크린샷을 가지고 계신다면 Imgur.com 사이트에 업로드 하시고, 여기에 링크를 복사/붙여넣기 하시기 바랍니다.

취소 업데이트 보고

#27624: "Cards in Wrong Language"

무엇에 대한 보고입니까?

무슨 일이 발생했나요? 아래에서 선택하세요

무슨 일이 발생했나요? 아래에서 선택하세요

같은 내용에 대하여 이미 등록된 보고가 있는지 확인해주세요

상세한 설명

보고 이력

리포트에 내용 추가하기

보고의 상태를 다음으로 변경:

도움말

기여하기

저희를 팔로우해주세요