#33755: "Game panel description is untranslated"
무엇에 대한 보고입니까?
무슨 일이 발생했나요? 아래에서 선택하세요
무슨 일이 발생했나요? 아래에서 선택하세요
같은 내용에 대하여 이미 등록된 보고가 있는지 확인해주세요
그렇다면, 이 보고를 추천해주세요. 추천을 가장 많이 받은 보고부터 우선적으로 처리됩니다!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
상세한 설명
-
• 만약 오류 메세지가 화면에 나타났다면, 그 오류 메세지를 복사해서 붙여넣어 주시기 바랍니다.
Crazy Farmers And The Clôtures Electriques is a strong emerging strategy game (2p) which tends to be more lightweight and chaotic in 3-4p (better around a table with friends and a good drink in this mode). In any case it’s a game with a pinch of « take that » and cutthroat maneuvers where you’ll get to experience the best UFC games ever. As you may wonder, UFC stands for Ultimate Farming Championship. In 2042, the European Union has long since cut off financial aid to farmers. In order to get out of this situation, farmers created a competition for the installation of electric fences, which very quickly attracted the attention of the public and sponsors.
So now is the time for you to enter the arena and become the best electric fence installer. During your turn, move your tractor along the paths on the board. Place electric fences behind you. As soon as you surround a plot with your fences, take control of it. As soon as you control a certain number of plots (depending on the number of players), you win the game. However, it will not be that simple. You will need to be on the lookout, as your opponents will try to stop you by cutting your electric fences or playing event cards...
Screenshot: i.postimg.cc/jqyY13b3/Crazy-Farmers-untranslated.png -
• 무엇을 하고 싶었고, 무엇을 했고, 무슨 일이 일어났는지를 설명해 주십시오
Yes: boardgamearena.com/translation?module_id=1047&source_locale=en_US&dest_locale=nl_NL&find=emerging
• 브라우저가 무엇입니까?
Mozilla Firefox 85.0.1
-
• 현재 설정된 언어가 아니라 영어로 표시되는 문장을 복사 후 붙여넣어 주세요. 만약에 버그에 대한 스크린샷을 가지고 계신다면 Imgur.com 사이트에 업로드 하시고, 여기에 링크를 복사/붙여넣기 하시기 바랍니다.
Crazy Farmers And The Clôtures Electriques is a strong emerging strategy game (2p) which tends to be more lightweight and chaotic in 3-4p (better around a table with friends and a good drink in this mode). In any case it’s a game with a pinch of « take that » and cutthroat maneuvers where you’ll get to experience the best UFC games ever. As you may wonder, UFC stands for Ultimate Farming Championship. In 2042, the European Union has long since cut off financial aid to farmers. In order to get out of this situation, farmers created a competition for the installation of electric fences, which very quickly attracted the attention of the public and sponsors.
So now is the time for you to enter the arena and become the best electric fence installer. During your turn, move your tractor along the paths on the board. Place electric fences behind you. As soon as you surround a plot with your fences, take control of it. As soon as you control a certain number of plots (depending on the number of players), you win the game. However, it will not be that simple. You will need to be on the lookout, as your opponents will try to stop you by cutting your electric fences or playing event cards...
Screenshot: i.postimg.cc/jqyY13b3/Crazy-Farmers-untranslated.png -
• 해당 문장이 번역 본부에서 표시됩니까? 만약 그렇다면, 번역된 지 24시간이 경과했습니까?
Yes: boardgamearena.com/translation?module_id=1047&source_locale=en_US&dest_locale=nl_NL&find=emerging
• 브라우저가 무엇입니까?
Mozilla Firefox 85.0.1
-
• 최대한 쉽게 그 뜻을 이해할 수 있도록 당신의 제안을 정확하고 명료하게 설명해 주십시오.
Crazy Farmers And The Clôtures Electriques is a strong emerging strategy game (2p) which tends to be more lightweight and chaotic in 3-4p (better around a table with friends and a good drink in this mode). In any case it’s a game with a pinch of « take that » and cutthroat maneuvers where you’ll get to experience the best UFC games ever. As you may wonder, UFC stands for Ultimate Farming Championship. In 2042, the European Union has long since cut off financial aid to farmers. In order to get out of this situation, farmers created a competition for the installation of electric fences, which very quickly attracted the attention of the public and sponsors.
So now is the time for you to enter the arena and become the best electric fence installer. During your turn, move your tractor along the paths on the board. Place electric fences behind you. As soon as you surround a plot with your fences, take control of it. As soon as you control a certain number of plots (depending on the number of players), you win the game. However, it will not be that simple. You will need to be on the lookout, as your opponents will try to stop you by cutting your electric fences or playing event cards...
Screenshot: i.postimg.cc/jqyY13b3/Crazy-Farmers-untranslated.png • 브라우저가 무엇입니까?
Mozilla Firefox 85.0.1
-
• 당신이 막혔을 때 화면에 무엇이 나타났습니까?(검은 화면? 게임 인터페이스? 오류 메시지?)
Crazy Farmers And The Clôtures Electriques is a strong emerging strategy game (2p) which tends to be more lightweight and chaotic in 3-4p (better around a table with friends and a good drink in this mode). In any case it’s a game with a pinch of « take that » and cutthroat maneuvers where you’ll get to experience the best UFC games ever. As you may wonder, UFC stands for Ultimate Farming Championship. In 2042, the European Union has long since cut off financial aid to farmers. In order to get out of this situation, farmers created a competition for the installation of electric fences, which very quickly attracted the attention of the public and sponsors.
So now is the time for you to enter the arena and become the best electric fence installer. During your turn, move your tractor along the paths on the board. Place electric fences behind you. As soon as you surround a plot with your fences, take control of it. As soon as you control a certain number of plots (depending on the number of players), you win the game. However, it will not be that simple. You will need to be on the lookout, as your opponents will try to stop you by cutting your electric fences or playing event cards...
Screenshot: i.postimg.cc/jqyY13b3/Crazy-Farmers-untranslated.png • 브라우저가 무엇입니까?
Mozilla Firefox 85.0.1
-
• 어느 규칙이 BGA 서비스에서 존중되지 않았습니까?
Crazy Farmers And The Clôtures Electriques is a strong emerging strategy game (2p) which tends to be more lightweight and chaotic in 3-4p (better around a table with friends and a good drink in this mode). In any case it’s a game with a pinch of « take that » and cutthroat maneuvers where you’ll get to experience the best UFC games ever. As you may wonder, UFC stands for Ultimate Farming Championship. In 2042, the European Union has long since cut off financial aid to farmers. In order to get out of this situation, farmers created a competition for the installation of electric fences, which very quickly attracted the attention of the public and sponsors.
So now is the time for you to enter the arena and become the best electric fence installer. During your turn, move your tractor along the paths on the board. Place electric fences behind you. As soon as you surround a plot with your fences, take control of it. As soon as you control a certain number of plots (depending on the number of players), you win the game. However, it will not be that simple. You will need to be on the lookout, as your opponents will try to stop you by cutting your electric fences or playing event cards...
Screenshot: i.postimg.cc/jqyY13b3/Crazy-Farmers-untranslated.png -
• 게임 리플레이에서 룰 위반을 확인할 수 있습니까?만약 그렇다면, 몇번째 수에서 룰 위반이 있나요?
Yes: boardgamearena.com/translation?module_id=1047&source_locale=en_US&dest_locale=nl_NL&find=emerging
• 브라우저가 무엇입니까?
Mozilla Firefox 85.0.1
-
• 당신이 하고 싶었던 게임 내 행동이 어느 것입니까?
Crazy Farmers And The Clôtures Electriques is a strong emerging strategy game (2p) which tends to be more lightweight and chaotic in 3-4p (better around a table with friends and a good drink in this mode). In any case it’s a game with a pinch of « take that » and cutthroat maneuvers where you’ll get to experience the best UFC games ever. As you may wonder, UFC stands for Ultimate Farming Championship. In 2042, the European Union has long since cut off financial aid to farmers. In order to get out of this situation, farmers created a competition for the installation of electric fences, which very quickly attracted the attention of the public and sponsors.
So now is the time for you to enter the arena and become the best electric fence installer. During your turn, move your tractor along the paths on the board. Place electric fences behind you. As soon as you surround a plot with your fences, take control of it. As soon as you control a certain number of plots (depending on the number of players), you win the game. However, it will not be that simple. You will need to be on the lookout, as your opponents will try to stop you by cutting your electric fences or playing event cards...
Screenshot: i.postimg.cc/jqyY13b3/Crazy-Farmers-untranslated.png -
• 이 게임 행동을 하기 위해 무엇을 시도했습니까?
Yes: boardgamearena.com/translation?module_id=1047&source_locale=en_US&dest_locale=nl_NL&find=emerging
-
• 당신이 이것을 하려고 했을 때 무슨 일이 일어났습니까?(오류 메시지, 게임 상태창 메시지 등)
• 브라우저가 무엇입니까?
Mozilla Firefox 85.0.1
-
• 어떤 부분에서 문제가 발생 하였나요(문제가 발생했을 당시 어떤 지시가 내려졌었나요)?
Crazy Farmers And The Clôtures Electriques is a strong emerging strategy game (2p) which tends to be more lightweight and chaotic in 3-4p (better around a table with friends and a good drink in this mode). In any case it’s a game with a pinch of « take that » and cutthroat maneuvers where you’ll get to experience the best UFC games ever. As you may wonder, UFC stands for Ultimate Farming Championship. In 2042, the European Union has long since cut off financial aid to farmers. In order to get out of this situation, farmers created a competition for the installation of electric fences, which very quickly attracted the attention of the public and sponsors.
So now is the time for you to enter the arena and become the best electric fence installer. During your turn, move your tractor along the paths on the board. Place electric fences behind you. As soon as you surround a plot with your fences, take control of it. As soon as you control a certain number of plots (depending on the number of players), you win the game. However, it will not be that simple. You will need to be on the lookout, as your opponents will try to stop you by cutting your electric fences or playing event cards...
Screenshot: i.postimg.cc/jqyY13b3/Crazy-Farmers-untranslated.png -
• 당신이 게임 행동을 하려 했을 때 무슨 일이 일어났습니까?(오류 메시지, 게임 상태 막대 메시지, ...)
Yes: boardgamearena.com/translation?module_id=1047&source_locale=en_US&dest_locale=nl_NL&find=emerging
• 브라우저가 무엇입니까?
Mozilla Firefox 85.0.1
-
• 디스플레이 문제를 설명해주세요. 만약에 버그에 대한 스크린샷을 가지고 계신다면 Imgur.com 사이트에 업로드 하시고, 여기에 링크를 복사/붙여넣기 하시기 바랍니다.
Crazy Farmers And The Clôtures Electriques is a strong emerging strategy game (2p) which tends to be more lightweight and chaotic in 3-4p (better around a table with friends and a good drink in this mode). In any case it’s a game with a pinch of « take that » and cutthroat maneuvers where you’ll get to experience the best UFC games ever. As you may wonder, UFC stands for Ultimate Farming Championship. In 2042, the European Union has long since cut off financial aid to farmers. In order to get out of this situation, farmers created a competition for the installation of electric fences, which very quickly attracted the attention of the public and sponsors.
So now is the time for you to enter the arena and become the best electric fence installer. During your turn, move your tractor along the paths on the board. Place electric fences behind you. As soon as you surround a plot with your fences, take control of it. As soon as you control a certain number of plots (depending on the number of players), you win the game. However, it will not be that simple. You will need to be on the lookout, as your opponents will try to stop you by cutting your electric fences or playing event cards...
Screenshot: i.postimg.cc/jqyY13b3/Crazy-Farmers-untranslated.png • 브라우저가 무엇입니까?
Mozilla Firefox 85.0.1
-
• 현재 설정된 언어가 아니라 영어로 표시되는 문장을 복사 후 붙여넣어 주세요. 만약에 버그에 대한 스크린샷을 가지고 계신다면 Imgur.com 사이트에 업로드 하시고, 여기에 링크를 복사/붙여넣기 하시기 바랍니다.
Crazy Farmers And The Clôtures Electriques is a strong emerging strategy game (2p) which tends to be more lightweight and chaotic in 3-4p (better around a table with friends and a good drink in this mode). In any case it’s a game with a pinch of « take that » and cutthroat maneuvers where you’ll get to experience the best UFC games ever. As you may wonder, UFC stands for Ultimate Farming Championship. In 2042, the European Union has long since cut off financial aid to farmers. In order to get out of this situation, farmers created a competition for the installation of electric fences, which very quickly attracted the attention of the public and sponsors.
So now is the time for you to enter the arena and become the best electric fence installer. During your turn, move your tractor along the paths on the board. Place electric fences behind you. As soon as you surround a plot with your fences, take control of it. As soon as you control a certain number of plots (depending on the number of players), you win the game. However, it will not be that simple. You will need to be on the lookout, as your opponents will try to stop you by cutting your electric fences or playing event cards...
Screenshot: i.postimg.cc/jqyY13b3/Crazy-Farmers-untranslated.png -
• 해당 문장이 번역 본부에서 표시됩니까? 만약 그렇다면, 번역된 지 24시간이 경과했습니까?
Yes: boardgamearena.com/translation?module_id=1047&source_locale=en_US&dest_locale=nl_NL&find=emerging
• 브라우저가 무엇입니까?
Mozilla Firefox 85.0.1
-
• 최대한 쉽게 그 뜻을 이해할 수 있도록 당신의 제안을 정확하고 명료하게 설명해 주십시오.
Crazy Farmers And The Clôtures Electriques is a strong emerging strategy game (2p) which tends to be more lightweight and chaotic in 3-4p (better around a table with friends and a good drink in this mode). In any case it’s a game with a pinch of « take that » and cutthroat maneuvers where you’ll get to experience the best UFC games ever. As you may wonder, UFC stands for Ultimate Farming Championship. In 2042, the European Union has long since cut off financial aid to farmers. In order to get out of this situation, farmers created a competition for the installation of electric fences, which very quickly attracted the attention of the public and sponsors.
So now is the time for you to enter the arena and become the best electric fence installer. During your turn, move your tractor along the paths on the board. Place electric fences behind you. As soon as you surround a plot with your fences, take control of it. As soon as you control a certain number of plots (depending on the number of players), you win the game. However, it will not be that simple. You will need to be on the lookout, as your opponents will try to stop you by cutting your electric fences or playing event cards...
Screenshot: i.postimg.cc/jqyY13b3/Crazy-Farmers-untranslated.png • 브라우저가 무엇입니까?
Mozilla Firefox 85.0.1
보고 이력
I will also not be able to provide a good translation for NL myself since I don't speak this language.
If the translation has been done by someone and it doesn't show up, contact the BGA team to report them the problem.
The BGA team is in charge of the code of this description page.
Also, most of the games on the site have a properly translated game description, for example: i.postimg.cc/sxrF2s1x/7-Wonders-Duel-game-description.png
So this is definitely a bug, though it might be up to BGA to fix it.
리포트에 내용 추가하기
- 다른 테이블 번호 / 수 번호
- 새로고침을 해서 문제가 해결 되었습니까?
- 문제가 얼마나 자주 일어났습니까?
- 만약에 버그에 대한 스크린샷을 가지고 계신다면 Imgur.com 사이트에 업로드 하시고, 여기에 링크를 복사/붙여넣기 하시기 바랍니다.
