모든 보고
행복특별시 보고
#41510: "Add translations inline / overlayed on card images (or at least use the English version of images)"
무엇에 대한 보고입니까?
무슨 일이 발생했나요? 아래에서 선택하세요
제안: 이 기능을 사용하면 아마 게임 구축을 크게 향상시킬 수 있을 것입니다
상세한 설명
• 최대한 쉽게 그 뜻을 이해할 수 있도록 당신의 제안을 정확하고 명료하게 설명해 주십시오.
It is pretty confusing that the card images are from the French edition, as the base language for all BGA developed games is English.
Furthermore, when playing on iPad or from mobile, the tooltips often can’t be used so we don’t see the translations.
Best case would be if you would be able to add the translated text also inline / overlaying on the card images.
Next best thing would be to at least use the card images from the English edition.
• 브라우저가 무엇입니까?
Safari v14
보고 이력
2021년 5월 21일 4:03 • Cavorter • 아직 개발자가 분석하지 않은 제안입니다:
The missing tooltips on mobile really are a problem. I kept switching apps to a translator to figure out the special buildings.
Alternately for using the various language editions of the game would be to at least display the complete set of cards along with translations similar to how games like 7 Wonders show the full card set below the play area.
Alternately for using the various language editions of the game would be to at least display the complete set of cards along with translations similar to how games like 7 Wonders show the full card set below the play area.
2021년 5월 22일 20:00 • fred_eli • 아직 개발자가 분석하지 않은 제안입니다:
If you keep your finger on a graphical element, the hover behaviour takes place (instead of a regular click action) and the tooltips are displayed.
Well, it work on android with chrome
Well, it work on android with chrome
2021년 9월 19일 14:49 • OutOfHabit • 아직 개발자가 분석하지 않은 제안입니다:
You cannot long press on ios to display hover effects.
This issue impacts function. Had to quit a real time game because of it
This issue impacts function. Had to quit a real time game because of it
2021년 10월 3일 21:37 • Spiegel428 • 아직 개발자가 분석하지 않은 제안입니다:
It could also be something like Nicodemus, a help button that opens the list of cards that are being used in the game with their help text.
2022년 5월 2일 21:06 • Sleevs • 아직 개발자가 분석하지 않은 제안입니다:
PLEASE make English images of the special cards! Because hover function doesn’t work on mobile, when I’m playing in my phone I have to translate from the French which is…not easy. Please please please show English on the images of the special cards in expert level! Thank you!
2022년 5월 24일 6:04 • muddypawprints • 아직 개발자가 분석하지 않은 제안입니다:
iOS does not allow tool tips. This game is not playable in Expert mode due to the translation issue. Please fix.
2022년 9월 1일 2:44 • nynkuhhz • 아직 개발자가 분석하지 않은 제안입니다:
please fix, its really difficult to pick special buildings if you dont know what they do, i have the special building FAQ everytime with me but most of the cards in the game arent on there...
2022년 9월 18일 4:50 • She2dancer • 아직 개발자가 분석하지 않은 제안입니다:
iOS does not allow tool tips. This game is not playable in Expert mode due to the translation issue. Please fix.
2022년 9월 19일 7:33 • jknitnerd • 아직 개발자가 분석하지 않은 제안입니다:
Agree, hover or long press does not work on iOS so unless one knows French the game is unplayable on iOS in Expert.
2023년 1월 15일 13:52 • KubusVogel • 아직 개발자가 분석하지 않은 제안입니다:
Tooltips not working on iPad. Long press doesn’t work. French language difficult to understand.
리포트에 내용 추가하기
여기에 버그를 재현하거나 당신의 제안을 이해하는 데 관련 있는 내용을 아무것이나 남겨주십시오:
- 다른 테이블 번호 / 수 번호
- 새로고침을 해서 문제가 해결 되었습니까?
- 문제가 얼마나 자주 일어났습니까?
- 만약에 버그에 대한 스크린샷을 가지고 계신다면 Imgur.com 사이트에 업로드 하시고, 여기에 링크를 복사/붙여넣기 하시기 바랍니다.
