#60580: "Mismatch in translation about Chinese"
무엇에 대한 보고입니까?
무슨 일이 발생했나요? 아래에서 선택하세요
무슨 일이 발생했나요? 아래에서 선택하세요
같은 내용에 대하여 이미 등록된 보고가 있는지 확인해주세요
그렇다면, 이 보고를 추천해주세요. 추천을 가장 많이 받은 보고부터 우선적으로 처리됩니다!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
상세한 설명
-
• 만약 오류 메세지가 화면에 나타났다면, 그 오류 메세지를 복사해서 붙여넣어 주시기 바랍니다.
Every Tour Card back has a translation in Chinese but didn't show Chinese in game. Such as :
MEXICO
Teotihuacan
Teotihuacan lies in the middle of a mountain-ringed valley, evidence of a pre-Columbian city that once flourished. Discovered by the Aztecs in the 1400’s, the origins of this holy city remain a mystery. Walk the Avenue of the Dead that divides the complex in half, and stretches to the Temple of Quetzalcoatl and Pyramids of the Sun and Moon. Colorful murals tell the stories of ancient life spreading through the ruins of residences and the pyramids that dominate them. -
• 무엇을 하고 싶었고, 무엇을 했고, 무슨 일이 일어났는지를 설명해 주십시오
boardgamearena.com/translation?module_id=1222&source_locale=en_US&dest_locale=zh_CN&find=Teotihuacan
Has been translated over years! • 브라우저가 무엇입니까?
Microsoft Edge 98.0.1108.62
-
• 현재 설정된 언어가 아니라 영어로 표시되는 문장을 복사 후 붙여넣어 주세요. 이 버그(좋은 예시)에 대한 스크린샷이 있으면, 호스팅 서비스의 그림을 업로드하고 링크를 복사/붙이기할 수 있습니다 (예를 들어 snipboard.io). 해당 문장이 번역 본부에서 표시됩니까? 만약 그렇다면, 번역된 지 24시간이 경과했습니까?
Every Tour Card back has a translation in Chinese but didn't show Chinese in game. Such as :
MEXICO
Teotihuacan
Teotihuacan lies in the middle of a mountain-ringed valley, evidence of a pre-Columbian city that once flourished. Discovered by the Aztecs in the 1400’s, the origins of this holy city remain a mystery. Walk the Avenue of the Dead that divides the complex in half, and stretches to the Temple of Quetzalcoatl and Pyramids of the Sun and Moon. Colorful murals tell the stories of ancient life spreading through the ruins of residences and the pyramids that dominate them. • 브라우저가 무엇입니까?
Microsoft Edge 98.0.1108.62
-
• 최대한 쉽게 그 뜻을 이해할 수 있도록 당신의 제안을 정확하고 명료하게 설명해 주십시오.
Every Tour Card back has a translation in Chinese but didn't show Chinese in game. Such as :
MEXICO
Teotihuacan
Teotihuacan lies in the middle of a mountain-ringed valley, evidence of a pre-Columbian city that once flourished. Discovered by the Aztecs in the 1400’s, the origins of this holy city remain a mystery. Walk the Avenue of the Dead that divides the complex in half, and stretches to the Temple of Quetzalcoatl and Pyramids of the Sun and Moon. Colorful murals tell the stories of ancient life spreading through the ruins of residences and the pyramids that dominate them. • 브라우저가 무엇입니까?
Microsoft Edge 98.0.1108.62
-
• 당신이 막혔을 때 화면에 무엇이 나타났습니까?(검은 화면? 게임 인터페이스? 오류 메시지?)
Every Tour Card back has a translation in Chinese but didn't show Chinese in game. Such as :
MEXICO
Teotihuacan
Teotihuacan lies in the middle of a mountain-ringed valley, evidence of a pre-Columbian city that once flourished. Discovered by the Aztecs in the 1400’s, the origins of this holy city remain a mystery. Walk the Avenue of the Dead that divides the complex in half, and stretches to the Temple of Quetzalcoatl and Pyramids of the Sun and Moon. Colorful murals tell the stories of ancient life spreading through the ruins of residences and the pyramids that dominate them. • 브라우저가 무엇입니까?
Microsoft Edge 98.0.1108.62
-
• 어느 규칙이 BGA 서비스에서 존중되지 않았습니까?
Every Tour Card back has a translation in Chinese but didn't show Chinese in game. Such as :
MEXICO
Teotihuacan
Teotihuacan lies in the middle of a mountain-ringed valley, evidence of a pre-Columbian city that once flourished. Discovered by the Aztecs in the 1400’s, the origins of this holy city remain a mystery. Walk the Avenue of the Dead that divides the complex in half, and stretches to the Temple of Quetzalcoatl and Pyramids of the Sun and Moon. Colorful murals tell the stories of ancient life spreading through the ruins of residences and the pyramids that dominate them. -
• 게임 리플레이에서 룰 위반을 확인할 수 있습니까?만약 그렇다면, 몇번째 수에서 룰 위반이 있나요?
boardgamearena.com/translation?module_id=1222&source_locale=en_US&dest_locale=zh_CN&find=Teotihuacan
Has been translated over years! • 브라우저가 무엇입니까?
Microsoft Edge 98.0.1108.62
-
• 당신이 하고 싶었던 게임 내 행동이 어느 것입니까?
Every Tour Card back has a translation in Chinese but didn't show Chinese in game. Such as :
MEXICO
Teotihuacan
Teotihuacan lies in the middle of a mountain-ringed valley, evidence of a pre-Columbian city that once flourished. Discovered by the Aztecs in the 1400’s, the origins of this holy city remain a mystery. Walk the Avenue of the Dead that divides the complex in half, and stretches to the Temple of Quetzalcoatl and Pyramids of the Sun and Moon. Colorful murals tell the stories of ancient life spreading through the ruins of residences and the pyramids that dominate them. -
• 이 게임 행동을 하기 위해 무엇을 시도했습니까?
boardgamearena.com/translation?module_id=1222&source_locale=en_US&dest_locale=zh_CN&find=Teotihuacan
Has been translated over years! -
• 당신이 이것을 하려고 했을 때 무슨 일이 일어났습니까?(오류 메시지, 게임 상태창 메시지 등)
• 브라우저가 무엇입니까?
Microsoft Edge 98.0.1108.62
-
• 어떤 부분에서 문제가 발생 하였나요(문제가 발생했을 당시 어떤 지시가 내려졌었나요)?
Every Tour Card back has a translation in Chinese but didn't show Chinese in game. Such as :
MEXICO
Teotihuacan
Teotihuacan lies in the middle of a mountain-ringed valley, evidence of a pre-Columbian city that once flourished. Discovered by the Aztecs in the 1400’s, the origins of this holy city remain a mystery. Walk the Avenue of the Dead that divides the complex in half, and stretches to the Temple of Quetzalcoatl and Pyramids of the Sun and Moon. Colorful murals tell the stories of ancient life spreading through the ruins of residences and the pyramids that dominate them. -
• 당신이 게임 행동을 하려 했을 때 무슨 일이 일어났습니까?(오류 메시지, 게임 상태 막대 메시지, ...)
boardgamearena.com/translation?module_id=1222&source_locale=en_US&dest_locale=zh_CN&find=Teotihuacan
Has been translated over years! • 브라우저가 무엇입니까?
Microsoft Edge 98.0.1108.62
-
• 디스플레이 문제를 설명해주세요. 이 버그(좋은 예시)에 대한 스크린샷이 있으면, 호스팅 서비스의 그림을 업로드하고 링크를 복사/붙이기할 수 있습니다 (예를 들어 snipboard.io).
Every Tour Card back has a translation in Chinese but didn't show Chinese in game. Such as :
MEXICO
Teotihuacan
Teotihuacan lies in the middle of a mountain-ringed valley, evidence of a pre-Columbian city that once flourished. Discovered by the Aztecs in the 1400’s, the origins of this holy city remain a mystery. Walk the Avenue of the Dead that divides the complex in half, and stretches to the Temple of Quetzalcoatl and Pyramids of the Sun and Moon. Colorful murals tell the stories of ancient life spreading through the ruins of residences and the pyramids that dominate them. • 브라우저가 무엇입니까?
Microsoft Edge 98.0.1108.62
-
• 현재 설정된 언어가 아니라 영어로 표시되는 문장을 복사 후 붙여넣어 주세요. 이 버그(좋은 예시)에 대한 스크린샷이 있으면, 호스팅 서비스의 그림을 업로드하고 링크를 복사/붙이기할 수 있습니다 (예를 들어 snipboard.io). 해당 문장이 번역 본부에서 표시됩니까? 만약 그렇다면, 번역된 지 24시간이 경과했습니까?
Every Tour Card back has a translation in Chinese but didn't show Chinese in game. Such as :
MEXICO
Teotihuacan
Teotihuacan lies in the middle of a mountain-ringed valley, evidence of a pre-Columbian city that once flourished. Discovered by the Aztecs in the 1400’s, the origins of this holy city remain a mystery. Walk the Avenue of the Dead that divides the complex in half, and stretches to the Temple of Quetzalcoatl and Pyramids of the Sun and Moon. Colorful murals tell the stories of ancient life spreading through the ruins of residences and the pyramids that dominate them. • 브라우저가 무엇입니까?
Microsoft Edge 98.0.1108.62
-
• 최대한 쉽게 그 뜻을 이해할 수 있도록 당신의 제안을 정확하고 명료하게 설명해 주십시오.
Every Tour Card back has a translation in Chinese but didn't show Chinese in game. Such as :
MEXICO
Teotihuacan
Teotihuacan lies in the middle of a mountain-ringed valley, evidence of a pre-Columbian city that once flourished. Discovered by the Aztecs in the 1400’s, the origins of this holy city remain a mystery. Walk the Avenue of the Dead that divides the complex in half, and stretches to the Temple of Quetzalcoatl and Pyramids of the Sun and Moon. Colorful murals tell the stories of ancient life spreading through the ruins of residences and the pyramids that dominate them. • 브라우저가 무엇입니까?
Microsoft Edge 98.0.1108.62
보고 이력
Every table, every time it happens.
Your bug has probably been fixed already, or was linked to a temporary failure of BGA service.
In any case, when filling a bug report, make sure to have an explicit title linked to the incident (ex: with error message), so other players can recognize it and vote for it.
리포트에 내용 추가하기
- 다른 테이블 번호 / 수 번호
- 새로고침을 해서 문제가 해결 되었습니까?
- 문제가 얼마나 자주 일어났습니까?
- 이 버그(좋은 예시)에 대한 스크린샷이 있으면, 호스팅 서비스의 그림을 업로드하고 링크를 복사/붙이기할 수 있습니다 (예를 들어 snipboard.io).
