#77874: "Incorrect number of points from temple card"
무엇에 대한 보고입니까?
무슨 일이 발생했나요? 아래에서 선택하세요
무슨 일이 발생했나요? 아래에서 선택하세요
같은 내용에 대하여 이미 등록된 보고가 있는지 확인해주세요
그렇다면, 이 보고를 추천해주세요. 추천을 가장 많이 받은 보고부터 우선적으로 처리됩니다!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
상세한 설명
-
• 만약 오류 메세지가 화면에 나타났다면, 그 오류 메세지를 복사해서 붙여넣어 주시기 바랍니다.
Towards the end of the game, I played the temple card that gives 4 points per temple built, but did not build a temple on the common board as they had all been built by then (and the endgame had been triggered). Anyway, at the end of the game I had three temple cards played on my tableau, including the card I mentioned above, but only two temples on the common board; however, I got 12 points from that temple card, I think I should only have got 8 for two temples built.
-
• 무엇을 하고 싶었고, 무엇을 했고, 무슨 일이 일어났는지를 설명해 주십시오
At the very end of the game, on the final score table, I got 33pts from three temples: I know for sure that I got 21 (12+9) from the other two, so I must have got 12 from the "4 points per temple built" card, instead of 8.
• 브라우저가 무엇입니까?
Google Chrome v108 <--- This has appeared automatically, I don't know for sure. Playing from an Android smartphone.
-
• 현재 설정된 언어가 아니라 영어로 표시되는 문장을 복사 후 붙여넣어 주세요. 만약에 버그에 대한 스크린샷을 가지고 계신다면 Imgur.com 사이트에 업로드 하시고, 여기에 링크를 복사/붙여넣기 하시기 바랍니다.
Towards the end of the game, I played the temple card that gives 4 points per temple built, but did not build a temple on the common board as they had all been built by then (and the endgame had been triggered). Anyway, at the end of the game I had three temple cards played on my tableau, including the card I mentioned above, but only two temples on the common board; however, I got 12 points from that temple card, I think I should only have got 8 for two temples built.
-
• 해당 문장이 번역 본부에서 표시됩니까? 만약 그렇다면, 번역된 지 24시간이 경과했습니까?
At the very end of the game, on the final score table, I got 33pts from three temples: I know for sure that I got 21 (12+9) from the other two, so I must have got 12 from the "4 points per temple built" card, instead of 8.
• 브라우저가 무엇입니까?
Google Chrome v108 <--- This has appeared automatically, I don't know for sure. Playing from an Android smartphone.
-
• 최대한 쉽게 그 뜻을 이해할 수 있도록 당신의 제안을 정확하고 명료하게 설명해 주십시오.
Towards the end of the game, I played the temple card that gives 4 points per temple built, but did not build a temple on the common board as they had all been built by then (and the endgame had been triggered). Anyway, at the end of the game I had three temple cards played on my tableau, including the card I mentioned above, but only two temples on the common board; however, I got 12 points from that temple card, I think I should only have got 8 for two temples built.
• 브라우저가 무엇입니까?
Google Chrome v108 <--- This has appeared automatically, I don't know for sure. Playing from an Android smartphone.
-
• 당신이 막혔을 때 화면에 무엇이 나타났습니까?(검은 화면? 게임 인터페이스? 오류 메시지?)
Towards the end of the game, I played the temple card that gives 4 points per temple built, but did not build a temple on the common board as they had all been built by then (and the endgame had been triggered). Anyway, at the end of the game I had three temple cards played on my tableau, including the card I mentioned above, but only two temples on the common board; however, I got 12 points from that temple card, I think I should only have got 8 for two temples built.
• 브라우저가 무엇입니까?
Google Chrome v108 <--- This has appeared automatically, I don't know for sure. Playing from an Android smartphone.
-
• 어느 규칙이 BGA 서비스에서 존중되지 않았습니까?
Towards the end of the game, I played the temple card that gives 4 points per temple built, but did not build a temple on the common board as they had all been built by then (and the endgame had been triggered). Anyway, at the end of the game I had three temple cards played on my tableau, including the card I mentioned above, but only two temples on the common board; however, I got 12 points from that temple card, I think I should only have got 8 for two temples built.
-
• 게임 리플레이에서 룰 위반을 확인할 수 있습니까?만약 그렇다면, 몇번째 수에서 룰 위반이 있나요?
At the very end of the game, on the final score table, I got 33pts from three temples: I know for sure that I got 21 (12+9) from the other two, so I must have got 12 from the "4 points per temple built" card, instead of 8.
• 브라우저가 무엇입니까?
Google Chrome v108 <--- This has appeared automatically, I don't know for sure. Playing from an Android smartphone.
-
• 당신이 하고 싶었던 게임 내 행동이 어느 것입니까?
Towards the end of the game, I played the temple card that gives 4 points per temple built, but did not build a temple on the common board as they had all been built by then (and the endgame had been triggered). Anyway, at the end of the game I had three temple cards played on my tableau, including the card I mentioned above, but only two temples on the common board; however, I got 12 points from that temple card, I think I should only have got 8 for two temples built.
-
• 이 게임 행동을 하기 위해 무엇을 시도했습니까?
At the very end of the game, on the final score table, I got 33pts from three temples: I know for sure that I got 21 (12+9) from the other two, so I must have got 12 from the "4 points per temple built" card, instead of 8.
-
• 당신이 이것을 하려고 했을 때 무슨 일이 일어났습니까?(오류 메시지, 게임 상태창 메시지 등)
• 브라우저가 무엇입니까?
Google Chrome v108 <--- This has appeared automatically, I don't know for sure. Playing from an Android smartphone.
-
• 어떤 부분에서 문제가 발생 하였나요(문제가 발생했을 당시 어떤 지시가 내려졌었나요)?
Towards the end of the game, I played the temple card that gives 4 points per temple built, but did not build a temple on the common board as they had all been built by then (and the endgame had been triggered). Anyway, at the end of the game I had three temple cards played on my tableau, including the card I mentioned above, but only two temples on the common board; however, I got 12 points from that temple card, I think I should only have got 8 for two temples built.
-
• 당신이 게임 행동을 하려 했을 때 무슨 일이 일어났습니까?(오류 메시지, 게임 상태 막대 메시지, ...)
At the very end of the game, on the final score table, I got 33pts from three temples: I know for sure that I got 21 (12+9) from the other two, so I must have got 12 from the "4 points per temple built" card, instead of 8.
• 브라우저가 무엇입니까?
Google Chrome v108 <--- This has appeared automatically, I don't know for sure. Playing from an Android smartphone.
-
• 디스플레이 문제를 설명해주세요. 만약에 버그에 대한 스크린샷을 가지고 계신다면 Imgur.com 사이트에 업로드 하시고, 여기에 링크를 복사/붙여넣기 하시기 바랍니다.
Towards the end of the game, I played the temple card that gives 4 points per temple built, but did not build a temple on the common board as they had all been built by then (and the endgame had been triggered). Anyway, at the end of the game I had three temple cards played on my tableau, including the card I mentioned above, but only two temples on the common board; however, I got 12 points from that temple card, I think I should only have got 8 for two temples built.
• 브라우저가 무엇입니까?
Google Chrome v108 <--- This has appeared automatically, I don't know for sure. Playing from an Android smartphone.
-
• 현재 설정된 언어가 아니라 영어로 표시되는 문장을 복사 후 붙여넣어 주세요. 만약에 버그에 대한 스크린샷을 가지고 계신다면 Imgur.com 사이트에 업로드 하시고, 여기에 링크를 복사/붙여넣기 하시기 바랍니다.
Towards the end of the game, I played the temple card that gives 4 points per temple built, but did not build a temple on the common board as they had all been built by then (and the endgame had been triggered). Anyway, at the end of the game I had three temple cards played on my tableau, including the card I mentioned above, but only two temples on the common board; however, I got 12 points from that temple card, I think I should only have got 8 for two temples built.
-
• 해당 문장이 번역 본부에서 표시됩니까? 만약 그렇다면, 번역된 지 24시간이 경과했습니까?
At the very end of the game, on the final score table, I got 33pts from three temples: I know for sure that I got 21 (12+9) from the other two, so I must have got 12 from the "4 points per temple built" card, instead of 8.
• 브라우저가 무엇입니까?
Google Chrome v108 <--- This has appeared automatically, I don't know for sure. Playing from an Android smartphone.
-
• 최대한 쉽게 그 뜻을 이해할 수 있도록 당신의 제안을 정확하고 명료하게 설명해 주십시오.
Towards the end of the game, I played the temple card that gives 4 points per temple built, but did not build a temple on the common board as they had all been built by then (and the endgame had been triggered). Anyway, at the end of the game I had three temple cards played on my tableau, including the card I mentioned above, but only two temples on the common board; however, I got 12 points from that temple card, I think I should only have got 8 for two temples built.
• 브라우저가 무엇입니까?
Google Chrome v108 <--- This has appeared automatically, I don't know for sure. Playing from an Android smartphone.
보고 이력
I admit that the text on the English version of the card is potentially ambiguous. This has been much debated in several threads on BGG - unfortunately it never seems to have had an "official" answer from either the publisher or the designer, but reading one of those threads boardgamegeek.com/thread/1267438/purple-end-bonus-card-number-temples convinced me to implement this as 4VP per temple card played, not temple piece on the board.
The clinching argument for me is that the French text of the card - shown in that BGG thread and I can confirm that the French card assets I received from the publisher (via BGA) when starting development say the same - is:
"En fin de partie, gagnez 4 PV par carte temple placee au-dessus de votre plateau"
which although my French isn't the best, clearly translates to (this is straight from Google translate):
"At the end of the game, gain 4 VP per temple card placed above your board"
which is completely unambiguous.
(And remember the game was the designer and publishers are French speakers, so the French is the original the English is the translation.)
In short, this has been implemented this way deliberately, to agree with the French card and also with one of the 2 possible interpretations of the English card. It is not a bug.
리포트에 내용 추가하기
- 다른 테이블 번호 / 수 번호
- 새로고침을 해서 문제가 해결 되었습니까?
- 문제가 얼마나 자주 일어났습니까?
- 만약에 버그에 대한 스크린샷을 가지고 계신다면 Imgur.com 사이트에 업로드 하시고, 여기에 링크를 복사/붙여넣기 하시기 바랍니다.
