#159193: "Ineffective translation"

모든 보고

쥬라기 스낵 보고

open: 개발자가 아직 버그를 재현하지 않았습니다

이 보고 추천하기

무엇에 대한 보고입니까?

쥬라기 스낵 #634917735

무슨 일이 발생했나요? 아래에서 선택하세요

번역이 등록되어 있지 않습니다: 일부 내용이 현재 사용하는 언어 대신 영어로 표시됩니다

무슨 일이 발생했나요? 아래에서 선택하세요

번역이 등록되어 있지 않습니다: 일부 내용이 현재 사용하는 언어 대신 영어로 표시됩니다

같은 내용에 대하여 이미 등록된 보고가 있는지 확인해주세요

그렇다면, 이 보고를 추천해주세요. 추천을 가장 많이 받은 보고부터 우선적으로 처리됩니다!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

상세한 설명

• 현재 설정된 언어가 아니라 영어로 표시되는 문장을 복사 후 붙여넣어 주세요. 만약에 버그에 대한 스크린샷을 가지고 계신다면 Imgur.com 사이트에 업로드 하시고, 여기에 링크를 복사/붙여넣기 하시기 바랍니다.
I translated the entire game 2 days ago but during the game everything is still in English.
• 해당 문장이 번역 본부에서 표시됩니까? 만약 그렇다면, 번역된 지 24시간이 경과했습니까?
Yes
• 브라우저가 무엇입니까?
Google Chrome v133

보고 이력

2025년 2월 24일 14:20 • januszk0 • 개발자가 아직 버그를 재현하지 않았습니다:

2025년 2월 24일 14:30 • Moof • 개발자가 이 버그를 재현할 수 없었습니다:

Are you sure the language of BGA is not set in english?
I see nothing wrong with texts in this game. Maybe I missed a text somewhere, but most of them are ready for translation

2025년 2월 24일 14:46 • januszk0 • 개발자가 이 버그를 재현할 수 없었습니다:

I'm sure I have my language set. In other games I've translated I have it in Polish!

2025년 2월 24일 14:49 • Moof • 개발자가 아직 버그를 재현하지 않았습니다:

Indeed there is something wrong. I reopen

2025년 2월 25일 8:54 • januszk0 • 개발자가 아직 버그를 재현하지 않았습니다:

Everything is fine now.

2025년 2월 25일 8:59 • januszk0 • 개발자가 아직 버그를 재현하지 않았습니다:

I found one untranslated phrase: 'Next reveal'

2025년 2월 25일 9:00 • Moof • 버그가 수정되었습니다:

I had to wait 24h for see modification, you were faster ;)
Fixed!

2025년 2월 25일 19:01 • januszk0 • 버그가 수정되었습니다:

But the phrase 'Next reveal' is not in the translation system.

2025년 2월 25일 22:58 • Moof • 버그가 수정되었습니다:

Fixed (it was some debug ^^)

2025년 2월 27일 8:38 • januszk0 • 버그가 수정되었습니다:

There is no translation for the word 'score' yet: imgur.com/a/Q4Iv67U

2025년 2월 27일 11:08 • Moof • 버그가 수정되었습니다:

It is the string "Score: ${value}"
You don't find it?

2025년 2월 27일 12:50 • januszk0 • 버그가 수정되었습니다:

I translated the string. It's just that it's not visible in the game!

2025년 2월 27일 13:13 • Moof • 버그가 수정되었습니다:

Let's wait 24h. There is something wrong with this game and translation

2025년 2월 28일 9:42 • januszk0 • 버그가 수정되었습니다:

It's been 24 hours and it's still 'score' is untranslated.

2025년 3월 2일 10:21 • Moof • 버그가 수정되었습니다:

Is this fixed? I see the string is translated now:
imgur.com/a/gzQ4isZ

2025년 3월 6일 0:09 • januszk0 • 버그가 수정되었습니다:

Unfortunately it is still in English.

2025년 3월 6일 7:40 • Moof • 개발자가 아직 버그를 재현하지 않았습니다:

I reopen this

2025년 3월 6일 9:20 • januszk0 • 개발자가 아직 버그를 재현하지 않았습니다:

It turns out that these descriptions are also not translated: imgur.com/a/tRmLB14
Interestingly, these descriptions are translated and it can be seen elsewhere:: imgur.com/a/AldIk3c

Maybe it's a BGA error?

리포트에 내용 추가하기

여기에 버그를 재현하거나 당신의 제안을 이해하는 데 관련 있는 내용을 아무것이나 남겨주십시오:

다른 테이블 번호 / 수 번호
새로고침을 해서 문제가 해결 되었습니까?
문제가 얼마나 자주 일어났습니까?
만약에 버그에 대한 스크린샷을 가지고 계신다면 Imgur.com 사이트에 업로드 하시고, 여기에 링크를 복사/붙여넣기 하시기 바랍니다.

취소 업데이트 보고