The year is 1949. The first World War still rages on. The forces of the Union strive to end the conflict through the use of advanced technology, created from the alien wreckage discovered at Roswell. Their foes, the Reich headed by the occult-powered Kaiser, scours the globe for ways to enhance their prodigious occult abilities. Squads of the possessed sweep through Europe led by the Marquis General, Hermann Von Heïzinger. The war is reaching a fever point, and only one side can win...
Tannhäuser pits two players against each against the backdrop of an alternate timeline in which World War I never ended. The forces involved have chosen new ways to break the stalemate, including alien technology and occult magic. Featuring the Pathfinding system, a way to mark line of sight, Tannhäuser gets you in the thick of the battle, whether you’re playing deathmatch, capture the flag, domination, or king of the hill mode. Each side has unique characters and equipment, and you must outfit your squad members to best advantage to win. The choices you make determine if your team is prepared for the enemy they will face.
To celebrate the release of Tannhäuser on BGA, Aconyte Books are also unveiling a free 10-page digital comic to plunge you into the brutal, weird war–setting of Tannhäuser. General Patton’s favorite squad, the 42nd Marine Special Forces, are headed to confront Hermann von Heïzinger and his Obscura Korps. Their mission: Stop Heïzinger and finally end this war. With art by Rui Silveira, colors by Valentina Taddeo, and story by Sean Ryan, the comic can be downloaded for free at DriveThruComics.com.
So what are you waiting for? The fate of the world rests in your hands!
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=tannhauser
Thank you to William Grosselin and Didier Poli, the game designers, as well as to the English-language development team at Fantasy Flight Games. Special thanks to Aconyte Books for producing the comic, and thanks to Lunalol for adapting the game to BGA.
This was your Monday release.
Choose your side and rewrite history! Take care and play fair...
탠하우저: 모든 전쟁을 끝낼 영원한 전쟁!
때는 1949년. 제1차 세계대전은 여전히 격렬하게 이어지고 있습니다. 연합 세력은 로즈웰에서 발견된 외계 잔해를 바탕으로 개발한 첨단 기술을 동원해 전쟁을 끝내려 합니다. 이에 맞서는 **제국(Reich)**은 오컬트의 힘을 지닌 카이저를 필두로, 자신들의 막강한 오컬트 능력을 더욱 강화할 방법을 찾기 위해 전 세계를 샅샅이 뒤지고 있습니다. 헤르만 폰 하이징거 후작 장군이 이끄는, 악령에 빙의된 자들로 구성된 부대들이 유럽 전역을 휩쓸고 있습니다. 전쟁은 절정으로 치닫고 있으며, 승자는 오직 한쪽뿐입니다...
탠하우저는 제1차 세계 대전이 끝나지 않은 대체 역사를 배경으로 두 플레이어가 서로 대결하는 게임입니다. 양측 세력은 외계 기술과 오컬트 마법을 포함한 새로운 방식으로 교착 상태를 타개하려 합니다. 경로 탐색 시스템을 통해 시야를 표시하고, 데스매치, 깃발 뺏기, 점령전, 언덕의 왕 등 다양한 모드에서 전투의 한복판에 뛰어들 수 있습니다. 각 진영은 고유한 캐릭터와 장비를 보유하고 있으며, 승리를 위해서는 분대원들을 최적의 상태로 구성해야 합니다. 플레이어의 선택은 팀이 맞서 싸워야 할 적에 얼마나 잘 대비할 수 있는지를 결정합니다.
BGA(Board Game Arena)에서의 '탠하우저(Tannhäuser)' 출시를 기념하여, Aconyte Books에서 10페이지 분량의 무료 디지털 만화를 공개합니다. 이 만화를 통해 탠하우저 특유의 잔혹하고 기이한 전쟁 세계관 속으로 빠져들어 보세요. 패튼 장군이 가장 신뢰하는 부대인 '제42 해병 특수부대'가 헤르만 폰 하이징거(Hermann von Heïzinger)와 그의 '옵스큐라 군단(Obscura Korps)'에 맞서기 위해 출동합니다. 그들의 임무는 바로 하이징거를 저지하고 이 전쟁을 완전히 끝내는 것입니다. 루이 실베이라(Rui Silveira) 가 작화를, *발렌티나 타데오(Valentina Taddeo)*가 채색을, *션 라이언(Sean Ryan)*이 스토리를 맡은 이 만화는 DriveThruComics.com에서 무료로 다운로드할 수 있습니다.
자, 뭘 기다리고 있는 겁니까? 세계의 운명이 당신 손에 달려 있습니다!
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=tannhauser
게임 디자이너인 윌리엄 그로셀린과 디디에 폴리, 그리고 판타지 플라이트 게임즈의 영어 개발팀에게 감사드립니다. 만화를 제작해 주신 아코나이트 북스와 BGA에 맞게 게임을 각색해 주신 루날롤에게도 특별히 감사드립니다.
월요일에 공개된 내용입니다.
당신의 편을 선택하고 역사를 다시 쓰세요! 조심하고 정정당당하게 플레이하세요...
Friday the 13th? Please... The only thing we’re afraid of is a bad dice roll that ruins our entire strategy.
Okay, maybe we’re a little bit superstitious. But if the universe is going to throw bad luck our way, we might as well make it a game night! It’s the perfect day to face off against that one friend who always insists they’re “just playing for fun” while they plot your destruction.
Welcome to this week’s Board Game Afterwork!
Use your imagination to piece together your perfect kingdom or just make a beautiful mess. It’s the ultimate creative escape for when you want to avoid all the Friday the 13th spooky nonsense. Thanks to Bruno Cathala and Théo Rivière, the game designers, as well as the publisher, Next Move Games, and of course Mizutismask for the BGA version.
Libertalia – Winds of Galescrest
Ready to sail the skies and plunder your way to the top? It’s a pirate’s life, which is basically the high-seas version of Friday the 13th: everyone’s out to get you, and you’re probably going to betray your best friend for a pile of loot in this revisited and expanded version of Libertalia. No hard feelings, right? A tip of the hat to Paolo Mori, the game designer, to Stonemaier Games, the publisher and to KuWizard and ShaharHarshuv for the port on BGA.
This game is the exact opposite of a Friday the 13th curse. It’s all about finding zen in the chaos, because even when the universe is acting up, your cat’s living their best life. Consider this game today’s official protection charm against bad luck. Let’s roll the red carpet for Oussama Khelifati and Olivier Cipiere, the game designers, as well as the Rebel’s cat lovers, and let’s not forget firgon for the BGA adaptation.
Expect total mayhem in this trick-taking game as you become a daring adventurer heading into perilous quests equipped with dice and a motley crew of mercenaries. Your best-laid plans will probably blow up in your face, especially today. It’s all about outsmarting your friends with a mix of luck and absolute nonsense. Thanks to Pete Wissinger, the game designer, and to Inside Up Games, the publisher. And of course, to _j0hn for the BGA version.
It’s a tower defense card game in which players become the Guardians of the Orchard, a group of brave vegetables who pilot combat robots and defend the Orchard from the invasion of the RabbitZ, a horde of mutant zombie rabbits. Probably safer than playing with ouija boards, but only just. No robots were harmed in the making of this game, we think… A huge thanks to Lorena Gestido and Javier Martínez Gómez, the game designers, and the Rocket Lemon Games team. And thanks to pegoletech for the BGA port.
Let’s not forget King of the Dice and Paladins of the West Kingdom that also made their way to BGA this week.
This is it for this week, enjoy today’s chaos and more to come next week (games, not chaos)!
퇴근 후 보드게임: 오늘은 행운의 날이야!
13일의 금요일이라고요? 제발... 우리가 걱정하는 건 주사위 운이 나빠서 전략이 완전히 망가지는 것뿐이에요.
그래요, 어쩌면 우리가 조금 미신을 믿는 걸지도 몰라요. 하지만 우주가 우리에게 불운을 던질 거라면, 차라리 게임 나이트를 즐기는 게 낫잖아요! 항상 "그냥 재미로 하는 거야"라고 말하면서도 속으로는 당신을 무너뜨릴 계획을 세우는 그 친구와 맞붙기에 딱 좋은 날이죠.
이번 주 보드게임 애프터워크에 오신 것을 환영합니다!
상상력을 발휘하여 완벽한 왕국을 건설하거나, 아니면 그냥 아름다운 혼란을 만들어 보세요. 13일의 금요일 같은 으스스한 공포에서 벗어나고 싶을 때, 이 게임은 최고의 창의적인 탈출구가 될 것입니다. 게임 디자이너인 브루노 카탈라와 테오 리비에르, 그리고 퍼블리셔인 넥스트 무브 게임즈와 BGA 버전을 제작해 주신 미즈티스마스크에게 감사드립니다.
하늘을 누비며 약탈로 정상에 오를 준비가 되셨나요? 해적의 삶은 마치 바다판 13일의 금요일과 같습니다. 모두가 당신을 노리고 있고, 이 새롭게 확장된 리베르탈리아에서는 아마도 엄청난 전리품을 위해 가장 친한 친구마저 배신하게 될 겁니다. 뭐, 원망할 건 없겠죠? 게임 디자이너 Paolo Mori, 퍼블리셔 Stonemaier Games, 그리고 BGA 포팅을 담당한 KuWizard와 ShaharHarshuv에게 감사의 말씀을 전합니다.
This game is the exact opposite of a Friday the 13th curse. It’s all about finding zen in the chaos, because even when the universe is acting up, your cat’s living their best life. Consider this game today’s official protection charm against bad luck. Let’s roll the red carpet for Oussama Khelifati and Olivier Cipiere, the game designers, as well as the Rebel’s cat lovers, and let’s not forget firgon for the BGA adaptation.
이 트릭테이킹 게임에서 당신은 주사위와 개성 넘치는 용병단을 이끌고 위험천만한 모험에 나서는 대담한 모험가가 되어 아수라장을 경험하게 될 것입니다. 아무리 철저하게 계획을 세워도, 특히 오늘은 그 계획이 완전히 빗나갈 가능성이 높습니다. 운과 엉뚱한 아이디어를 적절히 섞어 친구들을 속이는 것이 핵심입니다. 게임 디자이너 Pete Wissinger와 퍼블리셔 Inside Up Games에게 감사드립니다. 그리고 BGA 버전을 만들어주신 _j0hn님께도 감사드립니다.
이 게임은 타워 디펜스 카드 게임으로, 플레이어는 용감한 채소들로 구성된 '과수원 수호자'가 되어 전투 로봇을 조종하고 돌연변이 좀비 토끼 무리인 '래빗Z'의 침략으로부터 과수원을 지켜냅니다. 아마도 오컬트 게임보다는 안전하겠지만, 아주 조금 안전한 정도일 겁니다. 이 게임을 만드는 과정에서 로봇은 다치지 않았을 거라고 생각합니다… 게임 디자이너인 로레나 게스티도와 하비에르 마르티네스 고메즈, 그리고 로켓 레몬 게임즈 팀에게 진심으로 감사드립니다. 또한 BGA 포팅을 도와준 pegoletech에게도 감사드립니다.
이번 주 BGA에 추가된 King of the Dice와 Paladins of the West Kingdom도 잊지 말자.
이번 주는 여기까지입니다. 오늘의 혼란을 즐기시고, 다음 주에는 더 많은 게임으로 찾아뵙겠습니다 (혼란은 아니고요!).
You made it: you’re finally the King! You sit content in your castle and look out over your wonderful kingdom. Green meadows, high mountains and clear rivers stretch as far as your eyes can see... but one thing is missing from your kingdom: citizens! Nobody's home. You're a king seating on a comfy throne with zero subjects to rule.
What do you do? You do what any desperate monarch would do. You start shouting about the merits of your kingdom to whoever wants to listen. Rich snobs, grumpy dwarves, crazy gnomes, orcs who just want a hug, fairies, sorcerer's apprentices, basically anyone with a pulse. The catch? The good citizens are not easily convinced. They want proof. They want dice. Your dice, because you are the King of the Dice!
On your turn you roll six dice, up to three times, keeping whatever you like between rolls. Land the combo a citizen card asks for, and they pack their bags and move in with you. Some want pairs, some want colors, some want a run of numbers, some just want you to roll low or high enough. Nail it and sometimes you even unlock a whole new village to go with your new neighbor. Miss? That's rough, but you don't have the time to sulk. You grab a penalty card instead, lose a citizen from the lineup, and move on with your dignity slightly dented.
It all wraps up the moment one piles runs dry. Then everyone counts their points, well we do, don’t worry about it, and the kingdom with the most points wins bragging rights.
King of the Dice is mean enough to make you yell at a six-sided die like it personally betrayed you. Which, let's be honest, it probably did.
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=kingofthedice
We would like to thank Nils Nilsson, the game designer, and the good people from Habermaass GmbH & Co. KG, the publisher, for rolling the dice with us and letting us add their game to the platform. We are also glad that habermassdevelopment rolled this great BGA port: thank you!
This was your Wednesday release.
Remember that a kingdom is only as good as the dice that built it! Take care and pay fair…
킹 오브 더 다이스: 당신의 왕좌는 외롭고, 그건 당신의 잘못입니다!
드디어 해냈습니다. **당신은 마침내 왕이 되었습니다! **성에 편안히 앉아 당신의 멋진 왕국을 내려다봅니다. 푸른 초원과 높은 산, 맑은 강물이 눈길이 닿는 곳까지 끝없이 펼쳐져 있습니다. 하지만 왕국에 딱 하나 부족한 것이 있습니다. 바로 백성입니다! 아무도 살고 있지 않거든요. 당신은 안락한 왕좌에 앉아 있지만, 다스릴 백성은 단 한 명도 없는 왕이 된 셈입니다.
어떻게 하시겠습니까? 절박한 군주라면 누구나 할 법한 일을 하죠. 듣고 싶어 하는 사람이라면 누구에게든 왕국의 장점을 소리 높여 외치기 시작합니다. 부유한 속물들, 심술궂은 드워프들, 괴짜 노움들, 그저 포옹을 원하는 오크들, 요정들, 마법사 제자들, 숨 쉬는 사람이라면 누구든 말이죠. 하지만 함정이 있습니다. 선량한 백성들은 쉽게 설득되지 않습니다. 그들은 증거를 원합니다. 주사위를 원합니다. 당신의 주사위를요. 왜냐하면 당신은 주사위의 왕이니까요!
차례가 되면 주사위 6개를 최대 3번까지 굴립니다. 주사위를 굴린 후 나온 숫자 중 마음에 드는 것은 그대로 유지할 수 있습니다. 시민 카드에 적힌 조건을 모두 충족하면 그 시민은 짐을 싸서 당신과 함께 살게 됩니다. 어떤 카드는 짝을 요구하고, 어떤 카드는 색깔을, 어떤 카드는 연속된 숫자를, 또 어떤 카드는 단순히 낮거나 높은 숫자가 나오기를 요구합니다. 조건을 완벽하게 충족하면 때로는 새로운 이웃과 함께 살 수 있는 새로운 마을을 얻을 수도 있습니다. 만약 실패했다면? 아쉽지만, 실망할 시간은 없습니다. 대신 벌칙 카드를 뽑아 시민 한 명을 잃고, 약간 상처받은 자존심을 안고 다음 단계로 넘어가야 합니다.
한 더미가 바닥나면 모든 게 마무리됩니다. 그런 다음 모두가 점수를 계산하죠. (저희가 계산하니 걱정하지 마세요.) 그리고 가장 많은 점수를 얻은 왕국이 승리의 영광을 차지합니다.
** 킹 오브 더 다이스 ** 는 마치 주사위가 당신을 개인적으로 배신한 것처럼 소리 지르고 싶게 만들 정도로 짓궂은 게임입니다. 솔직히 말해서, 주사위가 당신을 배신했을 가능성도 충분히 있죠.
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=kingofthedice
게임 디자이너인 Nils Nilsson과 퍼블리셔인 Habermaass GmbH & Co. KG의 관계자분들께 저희와 함께 모험을 감행해 주시고 게임을 플랫폼에 추가할 수 있도록 허락해 주신 데 대해 진심으로 감사드립니다. 또한, 훌륭한 BGA 포팅 작업을 해주신 habermassdevelopment에도 감사드립니다!
이번 주 수요일 출시작입니다.
왕국의 위대함은 그 왕국을 건설한 주사위의 운에 달려 있다는 것을 명심하십시오! 조심하고 공정하게 대가를 지불하세요…
The Kingdom is in trouble. Despite recent efforts to develop the city, outlying townships are still under threat from outsiders. Vikings are sweeping across the land, taking everything they can get their hands on. Saracen scouts are probing the borders, and the Byzantines are never far behind. Villages need protection, faith needs restoring, and the King's patience is wearing thin.
And guess who's been handed the job of saving the day? You. Well, you and a handful of paladins. Welcome to Paladins of the West Kingdom! No pressure…
Set around 900 AD, in West Francia, this deep strategic adventure puts you in charge of gathering workers, recruiting useful townsfolk, and building a reputation worthy of the King's attention. You'll have seven rounds to make your mark. Build outposts and fortifications, commission monks and confront outsiders to achieve your goals.
Each round, and there are seven of them, you'll choose a Paladin to lend a hand and gather workers from the Tavern to complete the King’s Orders. It’s fast-paced but you can make it even faster with Criminals. They can be surprisingly useful, acting as wild workers. But each one brings a Suspicion card and when the Inquisition kicks in, you might get in trouble…
You'll need to balance your resources, plan your engine, and keep an eye on your rivals as everyone competes for the best opportunities. Complete the King's Orders, build your reputation, and squeeze every last Victory Point out of your seven rounds.
So, sharpen your swords, recruit your crew, and try to keep your conscience clean. The kingdom needs heroes. Preferably solvent ones.
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=paladins
We would like to thank S.J. Macdonald and Shem Phillips, the game designers, as well as the architects from Garphill Games, for letting us add their game to BGA. And let’s take a moment to thank TagGerr for the platform’s version.
This was your Monday release.
Stay vigilant, guard your reputation, settle your debts before the Inquisition comes knocking. Take care and play fair…
서쪽 왕국의 성기사: 왕국이 기다린다
왕국은 위기에 처해 있다. 최근 도시 개발을 위한 노력에도 불구하고, 외곽 마을들은 여전히 외부 세력의 위협에 시달리고 있다. 바이킹들은 온 땅을 휩쓸며 손에 잡히는 모든 것을 약탈하고 있다. 사라센 정찰병들은 국경을 정찰하고 있으며, 비잔틴 제국 또한 늘 뒤쫓고 있다. 마을들은 보호를 필요로 하고, 신앙은 회복되어야 하며, 왕의 인내심은 한계에 다다르고 있다.
자, 그럼 이 위기를 해결할 임무를 누가 맡게 됐을까요? 바로 당신입니다. 물론 당신과 몇몇 기사들이죠. 서쪽 왕국의 성기사에 오신 것을 환영합니다! 부담 갖지 마세요…
서기 900년경 서프랑크 왕국을 배경으로 하는 이 심도 있는 전략 어드벤처에서 당신은 일꾼을 모으고, 유능한 마을 사람들을 모집하고, 왕의 주목을 받을 만한 명성을 쌓아야 합니다. 7턴 동안 당신의 업적을 만들어 나가세요. 전초 기지와 요새를 건설하고, 수도승에게 임무를 맡기고, 외부 세력과 맞서 싸워 목표를 달성하십시오.
매 라운드마다 (총 7라운드) 팔라딘 한 명을 선택하여 도움을 받고, 선술집에서 일꾼들을 모아 왕의 명령을 완수해야 합니다. 게임 진행 속도는 빠르지만, 범죄자들을 활용하면 더욱 빠르게 진행할 수 있습니다. 범죄자들은 예상치 못한 유용한 존재로, 마치 야생 일꾼처럼 활약합니다. 하지만 범죄자 한 명당 의심 카드 한 장을 받게 되고, 종교재판이 시작되면 곤경에 처할 수도 있습니다…
모두가 최고의 기회를 잡기 위해 경쟁하는 만큼, 자원을 균형 있게 배분하고, 전략을 세우고, 라이벌을 주시해야 합니다. 왕의 명령을 완수하고, 명성을 쌓고, 7라운드 동안 최대한 많은 승리 포인트를 획득하세요.
그러니 칼을 갈고, 동료들을 모으고, 양심에 거리낌 없이 임무를 수행하십시오. 왕국에는 영웅이 필요합니다. 가능하다면 재정적으로 건전한 영웅이면 더할 나위 없이 좋겠죠.
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=paladins
게임 디자이너인 SJ Macdonald와 Shem Phillips, 그리고 Garphill Games의 개발자분들께 BGA에 게임을 추가할 수 있도록 허락해 주셔서 감사드립니다. 또한 플랫폼 버전을 제작해 주신 TagGerr 님께도 감사의 말씀을 전합니다.
월요일에 공개된 내용입니다.
경계를 늦추지 말고, 명예를 지키고, 종교재판소가 들이닥치기 전에 빚을 청산하십시오. 조심하고 정정당당하게 행동하십시오…
Another week, another stack of new games on the table!
From the depths of the Amazon rainforest to neon-lit worlds, monster-filled encounters and uncharted seas, discover five games and expansions ready to take your next adventure to a whole new level.
Here we go!
Nature - Amazon Rainforest Expansion
Discover the mysteries of the rainforest, where surprises are concealed behind every leaf in the canopy. Defend against predators with deadly Poisonous skin, use Powerful Jaws to take down larger prey, or evolve Climbing to access fruit high in the trees. The Amazon Rainforest Module for Nature is now live on Board Game Arena! NorthStar Game Studio is running a contest to celebrate. More details here. Thanks to Dominic Crapuchettes, the game designer, NorthStar Game Studio, the publisher, and BanBan for the BGA port.
Pick a fighter in the neon-soaked streets of the future, chain your fist and kicks combo, zero your opponent’s health bar before they blink. Neon Reign is a fast-paced arcade brawl for 1 or 2 players where gloating is highly encouraged. Two thumbs up for Aaron Hein and Manny Trembley, the game designers, as well as the Neon Knight Games’ team and let’s not forget Kayvon & Mogri for their BGA adaptation.
Attack your opponents to steal their cards. Defend against players who target you. Collect enough cards to declare victory. Survive and be the last player standing! Wreck them before they wreck you. Everything else is just bragging rights. A tip of the hat to Tabbassum Qumer, the game designer, to Iconiq Studios, the publisher, and to Kayvon & Mogri for the BGA version.
The Arctic Ocean is nearly ice-free, and a group of homeless white bears has climbed aboard the black bears' isle. Cute bears, cutthroat island. The ice is gone, the real estate is tiny, and nobody's sharing. Whoever's bear sits on top owns the rock... until the island sinks beneath them. Adorable chaos, no mercy. Let’s raise our glass, no ice, to Yi-Ching Chen, the game designer, to HEYBYE GAMING, the publisher, and to Richardzenn for the BGA port.
Five nations, one lawless port, zero rulers in 7th Sea: City of Five Sails. Just docks, duels, and daggers hidden behind pretty smiles. Assassinate the leader, seize the city, or out-scheme everyone to the top; the city doesn't care how you win, only that you do. We salute Tom Brown, Robert Croy, Case Kiyonaga, Case Lopez and Chris Medico, the game designers, as well as the Pine Box Entertainment’s crew and Eddie Mittelstedt (aka BugShop) for the BGA adaptation.
Let’s not forget Point City and Rivals that were released on Monday and Wednesday!
Next week's lineup is already brewing. In the meantime, take care and play fair…
퇴근 후 보드게임의 부름에 응답하세요
또 한 주가 지나고, 테이블 위에는 새로운 게임들이 산더미처럼 쌓였네요!
아마존 열대우림의 깊은 곳부터 네온 불빛으로 가득한 세상, 괴물과의 만남, 그리고 미지의 바다까지, 다섯 가지 게임과 확장팩을 통해 여러분의 다음 모험을 완전히 새로운 차원으로 끌어올려 보세요.
자, 시작해 볼까요!
자연 - 아마존 열대우림 확장팩
Discover the mysteries of the rainforest, where surprises are concealed behind every leaf in the canopy. Defend against predators with deadly Poisonous skin, use Powerful Jaws to take down larger prey, or evolve Climbing to access fruit high in the trees. The Amazon Rainforest Module for Nature is now live on Board Game Arena! NorthStar Game Studio is running a contest to celebrate. More details here. Thanks to Dominic Crapuchettes, the game designer, NorthStar Game Studio, the publisher, and BanBan for the BGA port.
네온 불빛으로 가득한 미래의 거리에서 파이터를 선택하고, 주먹과 발차기 콤보를 연달아 날려 상대방이 눈 깜빡할 사이에 체력을 0으로 만들어 버리세요. Neon Reign은 1인 또는 2인용으로 즐길 수 있는 속도감 넘치는 아케이드 격투 게임으로, 승리를 자축하는 재미가 쏠쏠합니다. 게임 디자이너인 Aaron Hein과 Manny Trembley, 그리고 Neon Knight Games 팀, BGA 버전으로 이식해준 Kayvon과 Mogri에게 찬사를 보냅니다.
상대방을 공격하여 카드를 훔치세요. 당신을 노리는 플레이어로부터 자신을 방어하세요. 충분한 카드를 모아 승리를 선언하세요. 살아남아 최후의 1인이 되세요! 그들이 당신을 무너뜨리기 전에 당신이 먼저 그들을 무너뜨리세요. 나머지는 그저 자랑거리일 뿐입니다. 게임 디자이너 Tabbassum Qumer, 퍼블리셔 Iconiq Studios, 그리고 BGA 버전을 제작한 Kayvon과 Mogri에게 감사를 표합니다.
북극해는 얼음이 거의 사라지고, 집을 잃은 흰곰 무리가 검은곰들의 섬에 올라탔습니다. 귀여운 곰들이지만, 섬은 잔혹하기 그지없습니다. 얼음은 사라지고, 땅은 좁아졌으며, 아무도 섬을 공유하지 않습니다. 섬 꼭대기에 앉은 곰이 그 바위를 차지하는 겁니다... 섬이 가라앉을 때까지 말이죠. 사랑스러운 혼돈, 자비는 없습니다. 게임 디자이너 이칭 첸, 퍼블리셔 헤이바이 게이밍, 그리고 BGA 이식 작업을 해준 리처드젠에게 얼음 없이 잔을 들어 건배합시다!
다섯 개의 국가, 하나의 무법 항구, 통치자는 없는 7th Sea: City of Five Sails. 오직 부두, 결투, 그리고 아름다운 미소 뒤에 숨겨진 단검만이 있을 뿐입니다. 지도자를 암살하고, 도시를 점령하고, 모두를 속여 정상에 오르세요. 도시는 당신의 승리 방식에는 관심이 없고, 오직 승리만을 원합니다. 게임 디자이너인 Tom Brown, Robert Croy, Case Kiyonaga, Case Lopez, Chris Medico와 Pine Box Entertainment 제작진, 그리고 BGA 버전을 제작한 Eddie Mittelstedt(일명 BugShop)에게 경의를 표합니다.
월요일과 수요일에 출시된 Point City와 Rivals도 잊지 말자!
다음 주 라인업은 이미 준비 중입니다. 그동안 건강 조심하시고 정정당당하게 경기에 임하세요…
The year is 3229, and mankind has conquered the Milky Way, but the threat of conflict between clans is very real. The future of humanity is at stake and there's only one way to save your clan and your skin: win. Welcome to Rivals!
To prevent an all-out war, the Network, the supreme political council, has created the Wildtech: an ever-changing arena where each clan sends its champion, an Ashak, to fight for its future.
You are one of these champions. Your mission? Survive and claim victory. But don't get too comfortable: the Wildtech is constantly shrinking, and the ground beneath your feet can disappear at any moment!
Move across the arena, explore new tiles, collect crystals and resins, and use them to build up your abilities. Discover new cards, upgrade your deck, and get rid of the ones holding you back. The right combination can turn an ordinary Ashak into a formidable weapon…
You’ll want to make your opponents’ lives as difficult as possible: launch physical, psychic or explosive attacks, hack enemy drones, raise shields and use special abilities. Just try to stay one step ahead.
There are two ways to win: be the last Ashak standing or be the first to score 5 Rivals Points. Eliminate an opponent, negotiate with a sponsor or gather enough resources. Every route to victory is worth considering, and every turn could change the outcome of your fight.
Your clan is counting on you. The Wildtech is waiting. What will it take to become its champion?
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=rivals
Thanks to Léonard Ebel, Sami Jaafar, Baptiste Roux and Maxime Schio, the masterminds behind the Wildtech, and to Unkind Games, the clan bringing the game to life, for letting us welcome their arena to ours. And thanks to LeSteffen for making the BGA port happen!
This was your Wednesday release.
The Wildtech is waiting. Your opponents are ready. Your clan is counting on you. Take care and play fair.
라이벌즈: 찾아내고 제거하라!
서기 3229년, 인류는 은하계를 정복했지만, 클랜 간의 갈등은 여전히 심각한 위협으로 남아 있습니다. 인류의 미래가 걸린 이 위기 속에서, 당신의 클랜과 목숨을 구할 수 있는 유일한 길은 바로 승리입니다. 라이벌즈에 오신 것을 환영합니다!
전면전을 막기 위해, 최고 정치 협의체인 '네트워크(The Network)'는 **와일드테크(The Wildtech)**를 만들었습니다. 이곳은 끊임없이 변화하는 경기장으로, 각 클랜은 자신의 미래를 걸고 싸울 대표 전사, 즉 '아샤크(Ashak)'를 파견합니다.
당신은 이 챔피언들 중 한 명입니다. 당신의 임무는 무엇일까요? 살아남고 승리하는 것입니다. 하지만 방심하지 마세요. 와일드테크는 끊임없이 축소되고 있으며, 당신 발밑의 땅은 언제든 사라질 수 있습니다!
경기장을 누비며 새로운 타일을 탐험하고, 수정과 수지를 모아 능력을 강화하세요. 새로운 카드를 발견하고, 덱을 업그레이드하고, 발목을 잡는 카드를 제거하세요. 적절한 조합은 평범한 아샤크를 강력한 무기로 만들 수 있습니다…
상대방을 최대한 힘들게 만드는 것이 목표입니다. 물리 공격, 정신 공격, 폭발 공격을 가하고, 적의 드론을 해킹하고, 방어막을 올리고 특수 능력을 사용하세요. 항상 한 발 앞서 나가도록 노력하십시오.
승리하는 방법은 두 가지입니다. 최후의 아샤크가 되거나, 라이벌 포인트 5점을 먼저 획득하는 것입니다. 상대를 제거하거나, 후원자와 협상하거나, 충분한 자원을 모으는 방법도 있습니다. 모든 승리 전략을 고려해 볼 가치가 있으며, 매 순간이 전투의 결과를 바꿀 수 있습니다.
당신의 부족이 당신에게 기대를 걸고 있습니다. 와일드테크가 당신을 기다리고 있습니다. 과연 당신은 와일드테크의 챔피언이 될 수 있을까요?
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=rivals
Wildtech의 개발을 이끈 Léonard Ebel, Sami Jaafar, Baptiste Roux, Maxime Schio 님과, 이 게임을 현실로 만들어준 Unkind Games 클랜에게 감사드립니다. 그들의 아레나를 저희 아레나에 함께할 수 있도록 허락해 주셔서 감사합니다. 그리고 BGA 포팅을 가능하게 해준 LeSteffen 님께도 감사드립니다!
이번 주 수요일 출시작입니다.
와일드테크(Wildtech)가 기다리고 있습니다. 상대들은 준비를 마쳤고, 클랜은 당신을 믿고 있습니다. 몸조심하고 정정당당하게 플레이하세요.
There was a time when it was fun to build something out of nothing: a blanket fort, a carton box spaceship, a tree house… There was an “I made it myself” rush, where what mattered was that it was truly yours and that it was yours. You know the feeling.
Point City brings that feeling back. Watch your metropolis grow, card by card, turn by turn. You're laying down roads, markets, and civic buildings that all connect and work together. Every card you draft matters. Every building you construct opens new doors for what comes next. It's a satisfying momentum, the same kind rush you had when your blanket fort was complete.
But the tension is real: the market is shared and that card you had your eye on can be grabbed by another player, putting your progress in jeopardy. Should you take the safe pick, or gamble on the unknown top card of the draw pile? Should you flip a row of resources hoping for something better, or play it safe with what's already there? These small decisions add up fast, and the tension rises as high as your skyscrapers.
Your choices shape a city that's uniquely yours. It doesn’t matter if you're chasing civic tokens, stacking permanent resources, or just trying to out-build your opponents, there's a genuine sense of ownership in what you create.
Whether you choose to learn the game, play solo or against up to 3 opponents, you’ll need to draft your cards, build your dream, and see just how far your city can grow.
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=pointcity
We want to thank Molly Johnson, Robert Melvin and Shawn Stankewich, the game designers, as well as the Flatout Games’ team for letting us add their game to the platform. And let‘s take a minute to celebrate the work of Tchobello and their BGA port.
This was your Monday release.
It is now time to lay that first brick. Take care and play fair...
포인트 시티: 건설하고, 설계하고, 나만의 도시를 완성하세요!
아무것도 없는 상태에서 무언가를 만들어내는 재미가 쏠쏠했던 시절이 있었죠. 담요로 만든 요새, 골판지 상자로 만든 우주선, 나무 위의 집… “내가 직접 만들었어!”라는 뿌듯함, 그리고 무엇보다 중요한 건 그게 진정으로 내 것이라는 사실이었어요. 그 느낌 아시죠?
포인트 시티는 그 짜릿한 느낌을 되살려줍니다. 카드 한 장 한 장을 뽑고 턴을 거듭하며 대도시를 키워나가세요. 도로, 시장, 공공 건물들을 건설하고, 이 모든 것들이 서로 연결되어 작동하게 됩니다. 뽑는 카드 한 장 한 장이 중요하고, 짓는 건물 하나하나가 다음 단계로 나아갈 새로운 가능성을 열어줍니다. 마치 어릴 적 담요로 요새를 완성했을 때 느꼈던 그 뿌듯함과 만족감을 느껴보세요.
하지만 긴장감은 실재합니다. 시장은 모두가 공유하는 공간이기에, 당신이 눈여겨보던 카드를 다른 플레이어가 먼저 가져가 버릴 수 있고, 이는 당신의 계획을 위태롭게 만들 수 있습니다. 안전한 선택을 할 것인가, 아니면 무엇이 나올지 모르는 카드 더미 맨 위의 카드를 뽑는 도박을 감행할 것인가? 더 좋은 결과가 나오길 기대하며 자원 카드들을 뒤집어 볼 것인가, 아니면 이미 나와 있는 자원들로 안전하게 플레이할 것인가? 이러한 사소한 결정들이 빠르게 쌓여가며, 긴장감은 마치 당신이 쌓아 올리는 고층 빌딩만큼이나 높이 치솟습니다.
당신의 선택이 당신만의 독특한 도시를 만들어갑니다. 시민 토큰을 모으든, 영구 자원을 쌓든, 아니면 단순히 상대방보다 더 많은 건물을 짓든, 당신이 만들어가는 것에는 진정한 주인의식이 담겨 있습니다.
게임 방법을 배우든 , 혼자 플레이하든 최대 3명의 상대와 대결하든, 카드를 선택하고, 꿈을 실현하며, 도시가 얼마나 성장할 수 있는지 확인해 보세요.
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=pointcity
게임 디자이너인 몰리 존슨, 로버트 멜빈, 숀 스탠케위치와 저희 플랫폼에 게임을 추가할 수 있도록 허락해 주신 플랫아웃 게임즈 팀에게 감사의 말씀을 전합니다. 그리고 초벨로의 BGA 포팅 작업에도 잠시 박수를 보내겠습니다.
월요일에 공개된 내용입니다.
이제 첫 번째 벽돌을 놓을 시간입니다. 부디 조심하고, 정정당당하게 임하세요...
Last week, we were in Essen attending SPIEL, meeting with so many of you, and having a great time. Thank you!
Let’s be honest, we are tired after such a big fair, but… we’re still going strong and another batch of new games just hit BGA. Let’s go!
Awkward Guests: The Walton Case
You and your fellow investigators have been summoned to the Walton Mansion: Mr. Walton has been found dead in his study! Interrogate, question, examine, and search in this card game of mystery and investigation. Will you be the first to solve the mystery? Thanks to Ron Gonzalo García, the game designer, to Megacorpin Games, the publisher and Miranda89 for the port on BGA.
Chu Han is a two-player, trick-taking, climbing and shedding card game consisting of multiple hands set in ancient China. Can you outmaneuver your rival to found a new dynasty? Our gratitude goes to Thomas Lehmann, the game designer, as well as the Matagot clan, the publisher, and tchobello for the BGA version.
Conduct your own symphony of strategy by training elite musicians and curating the perfect repertoire to captivate your audience. Out-compose your rivals in this tense, rhythmic battle to earn the loudest applause in the concert hall. We bow to Sébastien Datiche and Cyrille Sellier, the game designers, to Open Your Eyes, the publisher, and to Moof for the BGA adaptation.
Let’s not forget that we had a couple of great games that were already released this week. We hope you enjoyed Take Time and Gunsen: The Battle for Toshi Ranbo.
This was just this week's batch; more is coming next week. In the meantime, take care and play fair…
보드게임으로 퇴근 후 피로를 푸세요, 슈필 자양강장제!
지난주 저희는 에센에서 열린 슈필(SPIEL) 박람회에 참석하여 많은 분들을 만나 뵙고 즐거운 시간을 보냈습니다. 감사합니다!
솔직히 말해서, 이렇게 큰 박람회를 마치고 나니 피곤하긴 하지만… 그래도 저희는 여전히 활기 넘치고, BGA에 새로운 게임들이 또 한가득 입고되었답니다! 자, 가자!
여러분과 동료 조사관들은 월튼 저택으로 소환되었습니다. 월튼 씨가 자신의 서재에서 숨진 채 발견되었기 때문입니다! 이 미스터리 및 조사 카드 게임에서 사람들을 심문하고, 질문을 던지며, 현장을 조사하고 샅샅이 뒤져보세요. 과연 여러분이 가장 먼저 이 미스터리를 풀어낼 수 있을까요? 게임 디자이너 론 곤살로 가르시아(Ron Gonzalo García), 퍼블리셔 메가코핀 게임즈(Megacorpin Games), 그리고 BGA(보드게임 아레나)로 이 게임을 이식해 준 Miranda89 님께 감사드립니다.
추한(Chu Han)은 고대 중국을 배경으로 하는 2인용, 트릭 테이킹, 클라이밍, 쉐딩 카드 게임입니다. 여러 핸드로 구성된 이 게임에서 라이벌을 능가하는 전략을 펼쳐 새로운 왕조를 세울 수 있을까요? 게임 디자이너인 **토마스 레만(Thomas Lehmann)**과 퍼블리셔인 마타곳(Matagot), 그리고 BGA 버전을 제작해 주신 **초벨로(tchobello)**께 감사드립니다.
정예 음악가들을 훈련하고 관객을 매료시킬 완벽한 레퍼토리를 구성하여, 당신만의 전략적 교향곡을 지휘해 보세요. 긴장감 넘치는 리드미컬한 대결 속에서 경쟁자들보다 더 뛰어난 곡을 완성하고, 콘서트홀에서 가장 뜨거운 박수갈채를 거머쥐는 주인공이 되어 보시기 바랍니다. 게임 디자이너인 **세바스티앙 다티슈(Sébastien Datiche)**와 시릴 셀리에(Cyrille Sellier), 퍼블리셔인 오픈 유어 아이즈(Open Your Eyes), 그리고 BGA(Board Game Arena) 버전으로 이 게임을 구현해 준 **무프(Moof)**에게 경의를 표합니다.
이번 주에 이미 출시된 멋진 게임 두 가지를 잊지 말아 주세요. Take Time과 Gunsen: The Battle for Toshi Ranbo를 즐겁게 플레이하셨기를 바랍니다.
이번 주에 올라온 자료는 여기까지입니다. 다음 주에도 더 많은 자료가 올라올 예정입니다. 그동안 건강 조심하시고 정정당당하게 플레이하세요.
Time seems to hold its breath. The tension rises as the flames, far in the distance, light up the landscape.
Welcome to Rokugan, a land of quiet beauty and fierce tension. Here, samurai live and die by a code older than memory, bound to one of seven Great Clans whose rivalries run deeper than any river.
Every alliance is fragile, every insult is remembered, and every battlefield is soaked in blood as much as in poetry. This is the world of Legend of the Five Rings, and Gunsen: The Battle for Toshi Ranbo plunges you straight into it, immersion guaranteed.
The ancient stronghold of Toshi Ranbo sits at the heart of a war no one can afford to lose. You'll take on the role of daimyō for one of the seven clans: Crab, Crane, Dragon, Lion, Phoenix, Scorpion, or Unicorn. Your mission is to think faster, build smarter, and sometimes fight harder than every other player at the table.
Recruit legendary heroes, draft order cards to fuel your clan's engine, build shrines and camps, and watch your handful of troops grow into a force capable of holding the field.
Gunsen is an asymmetric area-control strategy game where the paths to victory shift from game to game. Will you rush straight for Toshi Ranbo and plant your banner there, master every noble action to claim victory, forge alliances with three villages, or simply outduel a rival in one decisive clash of dice and steel?
When battle breaks out, the tension is real. So, ready to draw your katana and write your own legend?
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=gunsen
Thank you to Ben Rosset and Matthew O'Malley, the game designers, and the Office Dog clan for bringing the Great Clans of Rokugan to tables everywhere. And thanks to LeSteffen for allowing daimyōs worldwide to fight for the fortress city on BGA.
군선: 토시 란보 전투 – 칼을 뽑아라, 자비는 없다!
시간마저 숨을 죽인 듯 고요합니다. 저 멀리 타오르는 불길이 주변 풍경을 밝히며 긴장감은 점점 고조됩니다.
고요한 아름다움과 팽팽한 긴장감이 공존하는 땅, 로쿠간에 오신 것을 환영합니다. 이곳에서 사무라이들은 아득한 옛날부터 이어져 온 무사도의 규율에 따라 살아가고 죽음을 맞이합니다. 이들은 일곱 대가문 중 하나에 속해 있으며, 가문 간의 반목은 그 어떤 강물보다도 깊게 뿌리내리고 있습니다.
모든 동맹은 위태롭고, 모욕은 결코 잊히지 않으며, 모든 전장은 시만큼이나 피로 물듭니다. 이것이 바로 레전드 오브 더 파이브 링스의 세계입니다. 그리고 군선: 토시 란보 전투는 여러분을 그 한복판으로 곧장 끌어들이며, 깊은 몰입감을 선사합니다.
고대 요새 토시 란보는 누구도 져서는 안 될 전쟁의 중심에 자리 잡고 있습니다. 당신은 게, 학, 용, 사자, 봉황, 전갈, 유니콘 중 하나의 다이묘 역할을 맡게 됩니다. 당신의 임무는 다른 모든 플레이어보다 빠르게 생각하고, 더 현명하게 건설하며, 때로는 더 치열하게 싸우는 것입니다.
전설적인 영웅들을 모집하고, 명령 카드를 뽑아 클랜의 동력을 강화하고, 신전과 진영을 건설하고, 소수의 병력이 전장을 장악할 수 있는 강력한 군대로 성장하는 것을 지켜보세요.
군선은 비대칭 지역 점령 전략 게임으로, 승리의 길이 게임마다 달라집니다. 토시 란보를 향해 돌격하여 깃발을 꽂을 것인가, 모든 고귀한 행동을 마스터하여 승리를 쟁취할 것인가, 세 마을과 동맹을 맺을 것인가, 아니면 주사위와 칼의 결정적인 한 방으로 라이벌을 제압할 것인가?
전투가 벌어지면 긴장감은 극에 달합니다. 자, 이제 검을 뽑아 당신만의 전설을 써내려갈 준비가 되셨습니까?
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=gunsen
게임 디자이너인 벤 로셋과 매튜 오말리, 그리고 오피스 도그 팀에게 로쿠간의 위대한 가문들을 전 세계 플레이어들에게 선사해 주셔서 감사드립니다. 또한 BGA에서 전 세계 다이묘들이 요새 도시를 놓고 싸울 수 있도록 해 주신 레스테펜 님께도 감사드립니다.
You and your friends are staring at a clock, armed with nothing but twelve face-down cards and the fragile hope that you understood each other on the BGA chat. That's Take Time, nominated for and recommended for several awards, and it's going to test you and whoever you’re playing with in the best possible way.
Take Time is a cooperative game where players work together to pass various tests, and win or lose as a team. To succeed, you must strategically play twelve cards face-down around a clock, following the special rules given for each test. The twist? Once you pick up your cards, you can't write or say another word. Nothing but the raw placement of a card to say "trust me" or "I've got this." It's communication stripped down to its purest, most nerve-wracking form.
For your first game, start simple. Clock 1, Chapter 1. Nail it, move to the next. Clear all four clocks in a chapter, and the next one's waiting for you.
And if you fail? That's not the end, that's the story getting good. Sit back, talk through what went wrong, figure out what you'd do differently, and go again. The best teams aren't the ones who never fail, they're the ones who come up with a better solution.
Working through the various tests is a learning process, and it can take time (bad pun intended). You'll need to know when to push through and when to step back. This means learning when it's worth retrying a failed test, and when it's better to skip it and move on. Above all, be patient. With yourselves. And with each other. In the end, you might surprise yourself with how much progress you make.
Whether you're racing through "Awakening" or chasing the mysteries of "Rebirth," Take Time rewards patience, intuition, and the quiet magic of a team that just gets it.
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=taketime
Let’s take a minute to thank Alexi Piovesan and Julien Prothière, the game designers, as well as the good folks from Libellud for gracing us with their game. Let’s also salute the work and effort from dharf and BoucleMed for their port on BGA.
This was your Wednesday release.
Take time to enjoy this wonderous journey from start to finish! Take care and play fair…
테이크 타임: 시간 그 자체가 당신을 시험한다!
당신과 친구들은 시계를 응시하며, 앞면이 보이지 않는 카드 12장과 BGA 채팅에서 서로의 말을 이해했을 거라는 희미한 희망만을 무기로 삼고 있습니다. 이것이 바로 여러 상에 후보로 오르고 추천된 테이크 타임입니다. 이 게임은 당신과 함께 플레이하는 모든 사람에게 최고의 방식으로 도전장을 내밀 것입니다.
테이크 타임은 협동 게임입니다. 플레이어들은 다양한 시험을 통과하기 위해 협력하고, 팀으로서 승리하거나 패배합니다. 성공하려면 각 시험에 주어진 특별 규칙에 따라 시계 방향으로 12장의 카드를 전략적으로 뒤집어 놓아야 합니다. 이 게임의 특징은 무엇일까요? 카드를 집어 든 후에는 더 이상 말하거나 쓸 수 없습니다. "날 믿어" 또는 "내가 할 수 있어"와 같은 의미를 전달하기 위해 카드를 놓는 행위 외에는 아무것도 할 수 없습니다. 이는 가장 순수하고, 가장 긴장감 넘치는 형태로 표현된 소통 방식입니다.
첫 게임은 간단하게 시작하세요. 1장, 1번 시계를 클리어하세요. 성공하면 다음 장으로 넘어가세요. 한 장에 있는 네 개의 시계를 모두 클리어하면 다음 장이 기다리고 있습니다.
그리고 만약 실패한다면? 그게 끝이 아닙니다. 오히려 이야기가 더 흥미진진해지는 순간이죠. 잠시 멈춰서 무엇이 잘못되었는지 분석하고, 다음에 어떻게 하면 다르게 할 수 있을지 생각해보고, 다시 시도하세요. 최고의 팀은 실패를 경험하지 않는 팀이 아니라, 실패를 통해 더 나은 해결책을 찾아내는 팀입니다.
다양한 테스트를 거치는 과정은 학습 과정이며, 시간이 걸릴 수 있습니다(말장난 죄송합니다). 언제 계속 진행해야 하고 언제 물러서야 하는지 알아야 합니다. 즉, 실패한 테스트를 다시 시도할 가치가 있는지, 아니면 건너뛰고 다음 단계로 넘어가는 것이 더 나은지 판단해야 한다는 뜻입니다. 무엇보다 인내심을 가지세요. 자신에게도, 서로에게도. 결국에는 자신이 얼마나 많은 발전을 이루었는지 스스로 놀랄 수도 있을 것입니다.
"Awakening"을 빠르게 진행하든, "Rebirth"의 미스터리를 쫓든, ** Take Time ** 은 인내심, 직관력, 그리고 게임을 제대로 이해하는 개발팀의 조용한 마법에 대한 보상을 선사합니다.
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=taketime
잠시 시간을 내어 게임 디자이너인 알렉시 피오베산과 줄리앙 프로티에르, 그리고 이 멋진 게임을 만들어주신 리벨루드 팀에게 감사를 전합시다. 또한 BGA 포팅 작업을 해주신 다프와 부클메드의 노고에도 경의를 표합니다.
이번 작품은 수요일에 출시된 게임입니다.
이 멋진 여정을 처음부터 끝까지 천천히 즐기세요! 조심해서 플레이하시고 정정당당하게 임하세요…
