#161878: "There is a translation error in Chinese."

• 만약 오류 메세지가 화면에 나타났다면, 그 오류 메세지를 복사해서 붙여넣어 주시기 바랍니다.
The translation for this card:
地大物博
每个不与水塘格相邻或在地图边缘的农场群集让你获得 3 点声望。每个不与农场格相邻或在地图边缘的水塘群集让你获得 3 点声望。
is wrong, and probably machine translated.

I suppose the English version contains "neither A nor B", which basically means "(not A) and (not B)", but in Chinese version it is translated to something like "(not A) or (is) B". This is misunderstood by some of my friends, and could be misunderstood by many other Chinese players.
• 무엇을 하고 싶었고, 무엇을 했고, 무슨 일이 일어났는지를 설명해 주십시오
• 브라우저가 무엇입니까?
Edge (doesn't matter here)

• 현재 설정된 언어가 아니라 영어로 표시되는 문장을 복사 후 붙여넣어 주세요. 만약에 버그에 대한 스크린샷을 가지고 계신다면 Imgur.com 사이트에 업로드 하시고, 여기에 링크를 복사/붙여넣기 하시기 바랍니다.
The translation for this card:
地大物博
每个不与水塘格相邻或在地图边缘的农场群集让你获得 3 点声望。每个不与农场格相邻或在地图边缘的水塘群集让你获得 3 点声望。
is wrong, and probably machine translated.

I suppose the English version contains "neither A nor B", which basically means "(not A) and (not B)", but in Chinese version it is translated to something like "(not A) or (is) B". This is misunderstood by some of my friends, and could be misunderstood by many other Chinese players.
• 해당 문장이 번역 본부에서 표시됩니까? 만약 그렇다면, 번역된 지 24시간이 경과했습니까?
• 브라우저가 무엇입니까?
Edge (doesn't matter here)

• 최대한 쉽게 그 뜻을 이해할 수 있도록 당신의 제안을 정확하고 명료하게 설명해 주십시오.
The translation for this card:
地大物博
每个不与水塘格相邻或在地图边缘的农场群集让你获得 3 点声望。每个不与农场格相邻或在地图边缘的水塘群集让你获得 3 点声望。
is wrong, and probably machine translated.

I suppose the English version contains "neither A nor B", which basically means "(not A) and (not B)", but in Chinese version it is translated to something like "(not A) or (is) B". This is misunderstood by some of my friends, and could be misunderstood by many other Chinese players.
• 브라우저가 무엇입니까?
Edge (doesn't matter here)

• 당신이 막혔을 때 화면에 무엇이 나타났습니까?(검은 화면? 게임 인터페이스? 오류 메시지?)
The translation for this card:
地大物博
每个不与水塘格相邻或在地图边缘的农场群集让你获得 3 点声望。每个不与农场格相邻或在地图边缘的水塘群集让你获得 3 点声望。
is wrong, and probably machine translated.

I suppose the English version contains "neither A nor B", which basically means "(not A) and (not B)", but in Chinese version it is translated to something like "(not A) or (is) B". This is misunderstood by some of my friends, and could be misunderstood by many other Chinese players.
• 브라우저가 무엇입니까?
Edge (doesn't matter here)

• 어느 규칙이 BGA 서비스에서 존중되지 않았습니까?
The translation for this card:
地大物博
每个不与水塘格相邻或在地图边缘的农场群集让你获得 3 点声望。每个不与农场格相邻或在地图边缘的水塘群集让你获得 3 点声望。
is wrong, and probably machine translated.

I suppose the English version contains "neither A nor B", which basically means "(not A) and (not B)", but in Chinese version it is translated to something like "(not A) or (is) B". This is misunderstood by some of my friends, and could be misunderstood by many other Chinese players.
• 게임 리플레이에서 룰 위반을 확인할 수 있습니까?만약 그렇다면, 몇번째 수에서 룰 위반이 있나요?
• 브라우저가 무엇입니까?
Edge (doesn't matter here)

• 당신이 하고 싶었던 게임 내 행동이 어느 것입니까?
The translation for this card:
地大物博
每个不与水塘格相邻或在地图边缘的农场群集让你获得 3 点声望。每个不与农场格相邻或在地图边缘的水塘群集让你获得 3 点声望。
is wrong, and probably machine translated.

I suppose the English version contains "neither A nor B", which basically means "(not A) and (not B)", but in Chinese version it is translated to something like "(not A) or (is) B". This is misunderstood by some of my friends, and could be misunderstood by many other Chinese players.
• 이 게임 행동을 하기 위해 무엇을 시도했습니까?
• 당신이 이것을 하려고 했을 때 무슨 일이 일어났습니까?(오류 메시지, 게임 상태창 메시지 등)
• 브라우저가 무엇입니까?
Edge (doesn't matter here)

• 어떤 부분에서 문제가 발생 하였나요(문제가 발생했을 당시 어떤 지시가 내려졌었나요)?
The translation for this card:
地大物博
每个不与水塘格相邻或在地图边缘的农场群集让你获得 3 点声望。每个不与农场格相邻或在地图边缘的水塘群集让你获得 3 点声望。
is wrong, and probably machine translated.

I suppose the English version contains "neither A nor B", which basically means "(not A) and (not B)", but in Chinese version it is translated to something like "(not A) or (is) B". This is misunderstood by some of my friends, and could be misunderstood by many other Chinese players.
• 당신이 게임 행동을 하려 했을 때 무슨 일이 일어났습니까?(오류 메시지, 게임 상태 막대 메시지, ...)
• 브라우저가 무엇입니까?
Edge (doesn't matter here)

• 디스플레이 문제를 설명해주세요. 만약에 버그에 대한 스크린샷을 가지고 계신다면 Imgur.com 사이트에 업로드 하시고, 여기에 링크를 복사/붙여넣기 하시기 바랍니다.
The translation for this card:
地大物博
每个不与水塘格相邻或在地图边缘的农场群集让你获得 3 点声望。每个不与农场格相邻或在地图边缘的水塘群集让你获得 3 点声望。
is wrong, and probably machine translated.

I suppose the English version contains "neither A nor B", which basically means "(not A) and (not B)", but in Chinese version it is translated to something like "(not A) or (is) B". This is misunderstood by some of my friends, and could be misunderstood by many other Chinese players.
• 브라우저가 무엇입니까?
Edge (doesn't matter here)

• 현재 설정된 언어가 아니라 영어로 표시되는 문장을 복사 후 붙여넣어 주세요. 만약에 버그에 대한 스크린샷을 가지고 계신다면 Imgur.com 사이트에 업로드 하시고, 여기에 링크를 복사/붙여넣기 하시기 바랍니다.
The translation for this card:
地大物博
每个不与水塘格相邻或在地图边缘的农场群集让你获得 3 点声望。每个不与农场格相邻或在地图边缘的水塘群集让你获得 3 点声望。
is wrong, and probably machine translated.

I suppose the English version contains "neither A nor B", which basically means "(not A) and (not B)", but in Chinese version it is translated to something like "(not A) or (is) B". This is misunderstood by some of my friends, and could be misunderstood by many other Chinese players.
• 해당 문장이 번역 본부에서 표시됩니까? 만약 그렇다면, 번역된 지 24시간이 경과했습니까?
• 브라우저가 무엇입니까?
Edge (doesn't matter here)

• 최대한 쉽게 그 뜻을 이해할 수 있도록 당신의 제안을 정확하고 명료하게 설명해 주십시오.
The translation for this card:
地大物博
每个不与水塘格相邻或在地图边缘的农场群集让你获得 3 点声望。每个不与农场格相邻或在地图边缘的水塘群集让你获得 3 点声望。
is wrong, and probably machine translated.

I suppose the English version contains "neither A nor B", which basically means "(not A) and (not B)", but in Chinese version it is translated to something like "(not A) or (is) B". This is misunderstood by some of my friends, and could be misunderstood by many other Chinese players.
• 브라우저가 무엇입니까?
Edge (doesn't matter here)

무엇에 대한 보고입니까?

무슨 일이 발생했나요? 아래에서 선택하세요

무슨 일이 발생했나요? 아래에서 선택하세요

같은 내용에 대하여 이미 등록된 보고가 있는지 확인해주세요

상세한 설명

보고 이력

리포트에 내용 추가하기

보고의 상태를 다음으로 변경:

도움말

기여하기

저희를 팔로우해주세요